唐翯自從被慕容白營救花慕蝶和謝無雙時，被慕容白斬去了一條手臂，由此萬念俱灰，整日躲在房裏借酒澆愁，他得知謝無雙被抓後，情知找慕容白複仇已經無望，便將滿腔的切齒之恨，遷怒到了謝無雙頭上。他幾次三番要殺謝無雙均被熊心阻住。
這一日聽說唐劍要將謝無雙提出，便也跟了去，伺機將謝無雙殺死，已消斷臂之仇。待唐劍將謝無雙安置到客房後，他便趁著唐劍用餐之際，支開在那裏看守的唐翷和唐翀，潛了進去。
謝無雙正在吃飯，忽見唐翯進來，而且麵現殺機，腹內了然他是尋仇來了。當下提氣戒備，卻發覺胸口依然劇痛，當日同熊霸天拚掌時所受的傷竟還未好轉。當下不在運功，哈哈一笑，端起一杯酒，道：“唐兄別來無恙？”
唐翯冷笑一聲，道：“無恙？我的恙可大了。聽舅舅說你有兩下子，來！就讓我討教你幾招。”隻聽門外傳來唐翎的聲音道：“哥！媽不是說了麽，不讓你動他。”說時，門被推開，唐翎端著一壺酒走了進來。又道：“咱們還要靠他救回爹爹，你可不要胡塗啊？”這時唐劍帶著唐翷和唐翀走了進來，道：“翯兒，你怎麽在這裏，快回去休息吧！”唐翎一看唐劍走了進來，便走了出去。
唐翯冷笑一聲，道：“休息，你們都把我當成廢人是不是？”說罷端起桌上的酒壺，一氣灌下，道：“若不是這小子姐弟，我怎會斷一條手臂，我今天要讓他拿命還回來。”說著，左臂探手入懷扣著三枚蒺藜便欲向謝無雙打去。唐劍一瞧他的架勢，便已防了他有此一招，不待他將蒺藜射出，便反扣住了他的手腕將蒺藜躲了下來，厲聲道：“你瘋了？你殺了他還怎麽救你爹？”
唐翀和唐翯是親弟兄，他見唐翯如此，忙向唐劍道：“三叔，我大哥可能是喝多了，讓我將他扶回去吧。”唐劍點了點頭，唐翯由唐翀拉著，出去了。