這個矮矮胖胖的倭奴豬尾先生，一臉懵地望 著我。
他不知道我在說什麽。
而曲一婷連忙替他說道：“豬尾先生的卦金，由我幫他付就是了。大師，不管花多少錢，一定給他算出一個準確的結果來，最好是可以告訴他需要怎麽應對的那一種。”
“幾個意思？”
“其實豬尾先生就是我男朋友。他和他太太這一次拜訪冰城，據說是想尋找當初他祖父遺留下來的一個寶藏。”
“你男朋友，他還有太太？這麽說你豈不是小三？”
“大師不要說得那麽難聽啊，我其實就是他的愛人。”
曲一婷恬不知恥地解釋道。
”算了，你這種人我也不值得為你生氣，咱們還是來看看這個字吧，一會兒你好好翻譯，別翻譯錯了我的意思。“
曲一婷連忙點頭。
我拿手指節敲著這個字，長歎了一口氣說道：“你這個字，在九原漢字當中的意思是霧，山裏的霧氣。可是傳到倭島，估計意思就改變了吧。“
“對 ，這是山風的意思。”
“不愧是倭奴，還真是懂得望文生義啊。不過咱們就按照這山風來解釋吧，嵐字，上麵山下麵風，換掉下麵的風，換一個夕陽紅的夕字，就成了一個歲，老夫少妻不般配，當中著了幾十歲。換夕字換個山，兩山相疊是個出，沒出息的出，換去山字換個病，就是瘋，倭奴貪心蛇吞象，遲早得病要發瘋。”
曲一婷本來還想翻譯的，可是越聽越覺得不對勁，埋怨道：“大師，你說這些讓我怎麽翻譯給豬尾先生聽啊？”
“這個我不管，我隻是照著這個字拆出來的，至於說得好說得壞，這跟我沒有半點關係，你要是覺得沒辦法譯，那就隨便說吧，反正這拆字準不準，是他自己說了算的。”
曲一婷很是鬱悶。
這會兒那個倭奴豬尾先生突然說話了，一口十分流利的漢語：“婷醬，你暫時出去一下，我跟大師單獨談。”