河源城日軍指揮部裏一個公子模樣的中年人直接對著守衛說要見平田一郎，這個人不是別人，正是化妝後的王承柱。
王承柱不是來硬闖指揮部的，也不是來殺平田一郎的，今天他是來應聘日語翻譯官的。
那一天王承柱和段鵬在河源城外殺了掃**回來的鬼子翻譯官，這一下子平田一郎沒了趁手的翻譯，這幾天裏可是急壞了平田一郎，所以在全城招募好的翻譯官，可惜的是這偌大的河源城居然每一個能讓平田一郎滿意的翻譯官，為此，平田一郎將翻譯官的工資提高，在城內發出告示招募。
沒有這翻譯招募令王承柱也不會讓穆晶晶去犧牲自己接近平田一郎的，現在有了翻譯接近平田一郎這條路子，王承柱就更不能讓穆晶晶去犧牲了。
平田一郎也是個矮冬瓜，為了翻譯而著急的平田一郎真的見了化名周素仁的王承柱，對於這位新翻譯所表現出來的日語水平也很是滿意。
“周桑，你的日語很好，不知道是在哪裏學習的，還有一點要當我的翻譯需要熟悉作戰術語，不知道你對作戰術語翻譯是否精通。”
“我曾經在帝國留學一段時間學習醫術，先去東京，後到仙台跟隨藤野先生繼續深造，可惜家道中落，加之帝國聖戰開啟，我也不得不回國，留學的經曆讓在下一直對日本文化深感向往，明治維新之後帝國的發展更是全世界有目共睹，
滿清政府閉關鎖國多年，不敢睜眼看世界，盲目自大導致華夏羸弱，吾輩當以帝國為榜樣，共通共榮。能為平田一郎將軍當翻譯，是周某人的榮幸，至於戰士術語翻譯是否能讓平田一郎將軍滿意，將軍可以當場出題考我。”
平田一郎挺高王承柱口口聲聲稱呼自己將軍，心裏很是得意，所以心裏已經認可了王承柱這個翻譯，接著他叫來了幾個偽軍，在他的辦公室現場用日語發令，王承柱翻譯之後偽軍做出相關的戰術動作，這是對王承柱最後的考驗。