“冥府難道就在附近？！”卡尤姆大驚道。
老者始終保持著慢悠悠的語速：
“準確地說……是陷落的冥府遺址。唯有受到諸神許可之人，方能一窺究竟。
“我年青時，就有幸踏入。那的確，是一座宏偉、壯觀的城市。”
蕭爾將信將疑。
翌日告別了這戶人家，蕭爾循著老者指示的方向，帶領隊伍繼續行進在終日不散的濃霧之中。
未走多遠，蕭爾一行人便在霧中仿佛無邊無際的丘陵之中，覓得一條溪流。
溪水靜謐無聲，而更令人驚懼的，是河水仿佛呈現出淡淡的紅色。
“總覺得此地令人不安……”扛著行李的納奇不禁說道。
“都是自然現象罷了。”蕭爾安慰道。
蕭爾在穿越以前受到過唯物主義教育，因而從未因神神鬼鬼的事物感到過恐懼——話雖這麽說，那時的馬雅文卻還是沉迷於世界末日之類的都市傳說。
“可是公子……”卡尤姆說，“我記得在英雄雙胞胎闖冥府的神話之中，死者的靈魂要進入冥府，就是要渡過令人膽戰心驚的血紅河流。若是再加上昨日那位老祭司的話……”
“哈哈哈哈哈哈哈……”
蕭爾不自覺大笑起來。
“若是真有陷落前的冥府，‘元矢’（Hunahpu）與‘虎陽’（Xbalanque）也必將為我們掃除邪惡！”
聽見英雄雙胞胎的名字，卡尤姆和納奇才稍稍鎮定一些。
若不是穿越來此，蕭爾也很難想象中美洲的瑪雅人和納瓦人真的會從骨子裏相信宗教神話，會為諸神陷入狂熱。
然而即使是隨後要來征服瑪雅文明的西班牙人，也同樣是狂熱的基督教徒——
他們在將敵對宗教驅逐出伊比利亞半島、完成“再征服運動”之後，對自己的宗教感到空前自信。
因而來到美洲以後，西班牙人以“為了上帝”為口號，可以毫不愧疚地屠殺和奴役美洲原住民，摧毀瑪雅文明與阿茲特克文明留下的無數瑰寶。