根據蕭爾每日記錄的日誌，在公曆1442年2月，蕭爾一行人穿過一片被稱為曼切（Manche）的丘陵地區，進入伊察商人所稱的“馬查基拉荒原”。
曼切在瑪雅語中意為“藝術家森林”，曼切人據說是古典時代的主角喬爾人（Ch'ol）所遺留下來的後裔。
馬查基拉這一名字則來自於古典時代的城邦，在當地人的講述中，蕭爾知道這座城邦如今也早已化作廢墟，難覓蹤跡，因而這一名字變成了地理名詞。
這個所謂的荒原，在古典時代卻是熱鬧非凡，雙柱城（Dos Pilas“多斯皮拉斯”）、木棉城（Seibal“塞巴爾”）、橘城（Naranjo“納蘭霍”）和蝸牛城（Caracol“卡拉科爾”）等一係列古典城邦皆坐落於此。
而整個佩滕盆地甚至在公元8世紀最盛之時，這一小片範圍之內就有高達一千萬的密集人口！
每每想到曾在古典時代輝煌一時的瑪雅諸城邦遭到荒廢和毀滅，熱鬧的低地平原淪為“荒原”，蕭爾心中便一陣唏噓。
或許他穿越來到瑪雅文明的一個原因，正是命運將拯救瑪雅文明的重任交給了他。
一直向北走了多日，大部隊終於遇到了一個莫潘人的村莊，也終於不再需要自行紮營和捕獵。
然而村民們見武裝部隊進入村子，皆流露出了恐懼的神情，大人們帶著小孩圍觀著蘇拉護衛隊的壯士們，卻無人敢於出聲。
“他們是不是不歡迎我們？”蕭爾疑惑道。
納奇歎了口氣，“我想，多半是由於佩滕伊察窮兵黷武，莫潘人早已經逆來順受，便幹脆引勁受勠……但他們內心之中還是對伊察人極為抗拒。
“不過，若是知道我們不是伊察人，他們一定還是歡迎我們的。”
蕭爾清了清嗓子，開始向圍觀的村民們喊道：
“各位，我是來自於北方瑪雅潘城的蕭爾·科科姆，他們則是來自於東南方托克瓜地區的武士，是屬於我的護衛。我們正北上瑪雅潘，旅途艱難，希望在此借宿。