感到莫名其妙的蕭爾輕笑了一聲。
仔細觀察過對麵的陣容後，蕭爾很快明白這一次對方前來挑釁的緣由：
在怒虎的旁邊，正是今天向蕭爾售賣黑曜石大劍的墨西卡商人，正高傲地投來蔑視的眼神。
學過納瓦語的蕭爾很清楚，納瓦語中“商人”（pochtecatl）一詞，亦有“間諜”之意。這種音譯為“波奇特卡”的商人利用自己合法身份走南闖北，借機為自己所屬的領主刺探敵方城邦的情報，為未來的戰爭做好準備。
而眼前的這位商人，顯然與納科城邦達成了交易，因而引來了怒虎。除開所謂的“受辱”等虛妄的理由，對方的真實意圖，蕭爾也同樣明白：
殺人，還要越貨，對方既要賺你的錢，還要把賣給你的東西再奪回去。
想必這也是這位商人和怒虎一拍即合的原因。
這裏離蘇拉城的城門還有一段距離，叫來蘇拉城的衛兵並不方便，而自己的身旁隻有一位擔著沉重貨物的奴仆，形勢顯然對蕭爾很是不妙。
蕭爾必須把握主動，他上前兩步，攤開雙手說道：
“我想當中應該存在一些什麽誤會，怒虎親（Ocelozomactzin）。”
納瓦語中存在一個敬稱後綴，-tzin（發音近似“親”），就如同日語的“桑”那樣。
怒虎擠眉弄眼地盯著蕭爾。
“哪裏是什麽誤會，我看你分明就是有意欺侮我們！昨日靠著人多，搶奪我們先發現的獵物；今日你又憑著與蘇拉城聖領主一家的關係，誣蔑、排擠我們納瓦族的商人。士可忍，孰不可忍！”
蕭爾則不卑不亢地回答道：
“昨天的事，我想當時就已經解釋得很清楚了。而今天，我與這位商人先生完成了公平公正的交易，他交了貨，我交了錢，至於他不願意賣的其他貨品，我也沒有強買，既是錢貨兩清，我想其中並沒有任何一方受到侮辱。”