“通譯，你在幹什麽！”
眼見著李肇基和夷目似乎在爭吵什麽，海巡道率先高呼問道。
李肇基卻躬身施禮，說道：“諸位大人，夷目所語，在下不敢說。”
林察說道：“又不是你的話，你且說來聽聽。”
李肇基說：“請總兵大人先行恕在下無罪，在下才敢說。”
林察嗬嗬一笑：“你是總督大人派來協助本官與夷目會商的，你有什麽罪，如實說來就是。”
李肇基又故作為難之色，交涉了幾個來回，才是艱難說出口：“總兵大人，這夷目好生無禮，剛才大人答應英吉利紅毛可以下船在海灘休息，這夷目非但不感激，反而辱罵大人。
他剛才說：we will wait your bitch。
這話就是說，我等著，你這個妓，女。所謂bitch，就是妓，女賤人的意思。”
林察一聽，暴怒湧上心頭，臉色漲紅，被人當眾辱罵，可是他從未有過的經曆，而官員們也在議論紛紛，隨著總兵標營的參將怒斥威廉狂妄，一時間群情激憤，所有人都指著威廉怒斥起來。
威廉是一句也聽不懂，但他何其精明，立刻明白這是產生了誤會，連連擺手，麵帶無辜。
林察喝道：“來人，把這夷目抓起來，膽敢辱罵本官，本官定不會饒他。”
一時間，林察也忘了這是劇本，暴怒之下，假戲真做起來。
威廉立刻用英語問：“翻譯官先生，到底發生了什麽，為什麽貴國的官員如此憤怒？”
李肇基攤開手，正要再挑動威廉多說幾個bitch的時候，海巡道的聲音卻響起：“且慢。”
“方才已經達成了初步協議，理應皆大歡喜才是，為何這夷目非要這個時候辱罵林總兵，這是什麽道理，是不是有什麽誤會？”海巡道說道。
所有人的眼睛看向李肇基，如果是有誤會，肯定與他有關，若是有什麽陰謀，他自然也是脫不了關係。