蘇州府常熟縣拂水山莊,碧波粼粼的荷花池畔,一位麗人,正在悲傷地撫琴。
她身著男裝,目如清水、肌膚勝雪、秀雅絕俗。顧盼之際,自有一股輕靈之氣,輕靈中又帶著一股冷傲,讓人為之所攝、自慚形穢、不敢褻瀆。
麗人的指尖促動,琴音愈發的哀婉悲涼。雨點般的淚珠,滴落在一把做工精美的紙扇上。紙扇上有一首小詩。
浣溪沙·楊花
百尺章台撩亂飛,
重重簾幕弄春暉。
憐他飄泊奈他飛。
澹日滾殘花影下,
軟風吹送玉樓西。
天涯心事少人知。
這首詩是柳如是曾經最愛的人、複社大才子陳子龍,寫給她的情詩。
此詩譯意如下:在高高的專門送別的章台旁繚亂飛舞;在重重的簾幕前的春天陽光中翻騰。可憐啊!它這樣無境止地飄泊,但又有怎樣的辦法不讓它飛揚?在淡淡的日光中慢慢飄搖,灑落於花叢陰影下;又被溫熙的和風吹拂到華美的高樓西邊,如那在天涯飄泊流離的旅人一樣,它的心事少有人知道!
此詩的前兩句:“百尺章台撩亂飛,重重簾幕弄春暉”,明寫楊柳,暗喻柳如是之姓,語意雙關。
陳子龍不愧是複社的大才子。一首短短的小令,既寫岀了對柳如是漂泊生世的憐惜與同情;又寫出了與柳如是的深情相愛;還有對無法救柳如是出水火、結為鸞鳳的遺憾。最後一句“天涯心事少人知”,讓人淚滴。
前幾天,傳來消息:大明兵科給事中、複社矩子,陳子龍,策動清蘇鬆常提督吳勝兆反清,又策劃太湖民眾起義,失敗。縱身跳入鬆江,以身殉囯。
柳如是撫著琴,仿佛又見到那個英俊瀟灑、風流倜儻、玉樹臨風、風度翩翩的身影,彈著彈著,忽然轉哭為笑。
“陳郎啊陳郎,汝一生以反清複明為己任,以苟且偷生為恥辱。如今求仁得仁,予不應該哭,應該替汝高興!”