“會長，上期的工會報，工友們都說看不懂！”這稱呼一聽便是工會的人。
喬洪國是麵粉廠識字班的成員，現任冰城工會的九個聯絡員之一，這九個人分管著冰城20多個工會，在漢耀商行還沒開始收購大豆的時候，平時也就是跑跑腿的工作，暫時算是十分清閑，但是朱傳文也是給幾人打了預防針，9月大豆收獲的時候，就要忙起來了。
原先還以為吳秀才的掃盲是成功的，但現在來看……
通俗的講就是個閱讀障礙的問題，文言文的閱讀還是需要一定的功底的，原本這些都是穀庵升操持的事情，沒想到還是出了岔子。
岔子就出來吳秀才身上。
穀庵升這個原報社主編還是沒死心，借著工會，還是辦起了一份報紙，《冰城工人聯合會周刊》，簡稱《工會周刊》，利用的是手抄的方式，每次也就是兩頁大紙，一頁屬於【工人強記】，裏麵會介紹一些保持個人衛生的方式方法。
裏麵的內容，一開始是依據朱傳文根據現代的記憶回想寫的，被榨幹之後，現在工會裏有著一名受聘兼職的老中醫，他會和喬洪國等人商議，確定所寫的內容，現在單單是衛生防疫，大抵是滅鼠、滅虱之類的。
第二頁便是【試聞廣記】，這一頁是穀庵升自己負責的，裏麵是由最通俗的白話寫成的小故事。
《工會周刊》每周都會發行一次，如今的發行量也就20多份，覆蓋麵也僅僅是朱傳文所辦工會下屬的各個分會。
受眾確實不小，有著2千多人。
而此時喬洪國站在朱傳文的辦公室向自己會長匯報的，便是根據穀庵升此前的安排，在【試聞廣記】這個版塊的內容，看不懂！
穀庵升沒走之前，會將書上一些東西根據自己的理解，寫成白話，算得上是中譯中了，但是朱傳文安排的事兒倉促，就將手邊的書拿給吳秀才，讓他按照自己的標注往後摘抄。