幕府通過僧侶對趙亨義的試探，其結果是他們不能夠承受的。
關起門來妄自尊大的生活太久了，讓幕府的將軍認為，能夠把天皇以及其他皇族玩弄於鼓掌之中，同樣的，也能夠使用陰謀伎倆，對付來自大燕國的瓊州侯。
那俊俏和尚從一見麵，就隻稱呼趙亨義大將軍，無疑是想淡化大燕國天朝上國的地位，同時不動聲色地告訴趙亨義，你所謂的瓊州侯爵位在倭國並不好使。
隻不過這和尚沒有想到，一個能作出青玉案千秋和水調歌頭明月幾時有的家夥，竟然是一個不在乎麵皮的莽夫！
大燕國和倭國之間商貿往來極為頻繁，拿平戶港舉例，幾乎每天都有從大燕國運送貨物的海船入港，同樣的，每天也有災載滿倭國特產的海船離開。
在仰慕漢學的倭國，公卿貴族們都以會說漢話會寫漢字為榮，趙亨義所做的兩首絕世好詞哄傳天下，便是在倭國的文化人當中，也有著大量的粉絲和擁躉！
而隨著趙亨義帶領船隊抵達平戶港的消息慢慢傳揚開，那兩首絕世好詞的熱度更是達到了空前！
甚至有人把這位能文能武的上國侯爺和曆史上鼎鼎有名的武侯相提並論！
後世早有定論，越是百姓受苦黎民遭難的時代，腐朽的公卿階級越是會醉心於風花雪月，許多離經叛道的古怪家夥，經常出現在這個時代，被後世那些一知半解的傻瓜的追捧，甚至會認為這麽一個所有人都受苦的時代，是什麽浪漫的時代。
十分不幸，眼下的倭國正是這麽一個時代。
趙亨義在文化人當中偌大的名聲，讓幕府對他做出了錯誤的判斷，竟然想通過在倭國屢試不爽的僧侶遊說，四兩撥千斤，限製住這麽一位手下帶著數千火銃兵的強勢人物。
殊不知，幕府的這番行為，不但沒有限製住趙亨義四處追問倭寇下落的行動，反而主動把徹底幹涉倭國事務的把柄，送到趙亨義的手上！