那老頭子一點都不著急，朝著吳子山行了一個蒙古式的撫胸禮：“乃吉汗兀爾哈給大明欽差見禮。”
見到這個兀爾哈的禮數還算周全，對大明的欽差相當的恭敬，身為副使的翁和珍頓時就不那麽怕了，擺出一副上國欽差的架勢：“你叫兀爾哈？一個小小的部落首領焉敢稱汗？”
“汗”是一個極其尊貴的稱呼，比如說“成吉思汗”“烏薩哈爾汗”等等，一個小小的部落頭子，差不多也就相當於大一點的村長，卻自稱是“汗”，按照大明朝那邊的規矩，這就叫僭越。
吳子山久在烏魯部，深知草原上的風土人情，這個老頭子雖然自稱是“汗”，卻沒有絲毫僭越的意思：很多部落的首領都在私下裏使用這個稱呼，就好像中原王朝的“大人”這話稱呼一樣，三品大員可以稱之為“大人”，七品縣令一樣可以稱之為“大人”。
以前的烏魯王，不過是不懂事的孩子，不照樣稱王嗎？
這種約定俗成的稱呼和正式的封號根本就是兩回事，完全沒有必要計較。
也就隻有不諳草原習俗的翁和珍，才會說出這麽書呆子氣的話來。
甚至連兀爾哈本人，都不在乎這種稱呼上的小事，隻是淡淡一笑：“既然明使大人說我不能稱汗，那就不稱汗好了。”
這個兀爾哈的謙卑態度讓翁和珍很滿意，愈發把上國欽差的架勢擺了個十足：“你可以稱兀首領，或者是兀頭人……”
既然這個乃吉部的老頭子叫兀爾哈，那他肯定就是姓兀的——至少翁和珍是這麽想的。
其實，兀爾哈是他的姓氏，這就好像溫占孫並不姓溫一樣，溫占孫才是他的姓氏。
吳子山知道自己的這個副手已經露怯了，他完全不懂草原上的事務，趕緊上前兩步：“你們乃吉部與烏魯部比鄰而居，卻屢屢攻伐，我奉朝廷敕命宣慰各部，就是為了來解決這個事情……”