劉諸拿起來,簡單看了幾眼,心裏很是感歎!這個新來的小同誌,翻譯水平不低,工作幹的又好又快,於是高興的誇道:“你的速度好快啊!”接著再對比一下,外文與譯文,滿意的道:“翻譯得也不錯。”
別看這人表麵上風輕雲淡的,其實這個速度加上水平,真是讓劉諸刮目相看,都有點驚到了!這真是人才啊!不對是天才,一個新人第一次翻譯東西,能達到一個老手的水平,這絕對不是什麽正常現象,他真是得到寶了。
想想就興奮真是高興得不行,別看他就是簡單的誇了一下,隻是不想讓人驕傲,回想自己第一次接手翻譯資料時,一篇文章費了多大勁,讓老譯員笑話了多少,沒想到這小子好像沒啥事,這樣的人才以後要是好好培養一下,一定能幹出一番天地的。
雲天樂不知道對方想什麽,隻是靦腆地笑了一下,沒有說話,心裏還是很美的,誰不喜歡聽別的誇呢!
劉諸又仔細地看了一遍,很確定地說道:“合格了,可以直接歸檔了。”突然間停了一下,指了一下上麵的字,表情略有糾結道:“翻譯的是不錯,隻是字跡需要好好練一練了。”
這一句話讓雲天樂相當的無奈,滿臉的尷尬。他多少年沒有用手寫字了,今天寫這些,到現在手還疼呢!他寫出來就知道,這字放在其他人眼中,還是真的難看了一點。於是認真地道:“既然就是要歸檔了,還要讓人看的,那麽我還是想辦法,好好練一練,再抄寫一遍吧!”
“不必浪費時間了,這篇文章先這樣,”劉諸看人一愣表情很是尷尬,知道他不好意思了,接著笑著解釋:“讓編印組的同事處理一下,這文章要馬上印發,技術部正急需要這東西。”
雲天樂有點吃驚地問:“不會吧?這麽著急?”
沒想到自己翻譯的第一份文件,成了重要的文件,還需要馬上進行印發了,這也太扯了吧!這麽著急之前怎麽不翻譯?劉諸看他不明白,還有點吃驚,就又說明了一下:“這篇文章的內容,正好符合設計科正在搞的項目。”