趙元佐白了翠屏一樣，有點不服氣地說：“翠屏不相信本皇子能拆解張祜的《戲贈村婦》一詩？”
趙元佐這麽一質問翠屏，一屋子人全不說話，趙元佐看了大家幾眼；便就像個大人一樣踱起了步子，一邊踱步一邊釋解《戲贈村婦》詩。
《戲贈村婦》這首詩一共八句，可以分成三個層次來釋解：
第一個層次是前兩句，講回娘家的準備。準備什麽呢？“二升酸醋瓦瓶盛”，這是要帶回娘家的禮物。中國人講禮，走親訪友都沒有空手的，何況是回娘家呢！可是這禮品一說出來，我們也就知道了，這真是一個窮人家的媳婦，拿得出手的，隻有二升酸醋而已，多麽寒酸！
俗話說得好，“有錢沒錢，回家過年”，回娘家也是如此，就算是寒門小戶的媳婦，不也有一顆顧戀本家的拳拳之心嗎！
禮物打點好了，準備工作還沒算完，更艱巨的工作是請假。唐代為了讓媳婦定心，總是盡可能減少她們回娘家的次數和時間；甚至有新媳婦三年之內不準回娘家的家規。
想來，詩中的這位村婦，為了向公公婆婆請假，不知費了多少口舌，賠了多少笑臉。此刻公婆高興，居然準了她十天的假期，這村婦又該是何等雀躍！
這雀躍的心情怎麽表達呢？接下來四句，就是第二個層次，寫回娘家路上的情景了。
“赤黑畫眉臨水笑，草鞋苞腳逐風行。黃絲發亂梳橑緊，青苧裙高種掠輕。”
這四句詩，真是一出喜劇。喜在哪裏？在種種的違和感。
回娘家總要收拾打扮一番吧？你看這村婦，拿一根炭條，往臉上左邊一畫，右邊一畫，兩條又粗又黑的眉毛就畫好了，這棍子一樣的眉毛，任誰看了都會偷笑不已吧？
可這村婦呢，卻看著路邊水塘裏自己的影子，眉開眼笑，覺得自己美得不得了。