這是我國著名語言學家、"現代語言學之父"趙元任先生於1930年代在美國寫的一篇奇文，文章原題《石室詩士食獅史》，全文計94字（後擴充為103字，連同題目7字，共110字），每個字的普通話發音都是shi。如果用普通話讀音來朗讀，不懂古文的人讀起來根本不懂，原因是當代普通話丟失了古漢語的入聲和濁音。
這是代表著漢語言和漢文字博大精深的經典之作，在當時引起了很大的反響。
如今被楊晨東給拿了出來，一經由口而出，果然何文淵等人無法聲言了。他們可以感覺到這首詩的意境，且很是非凡反響，但隻因楊晨東說的太快，又是同音之字，他們還無法從一遍之中就了解其中的精髓。
正是因為無法完全的聽懂，這一刻何文淵等人被震到了，站在那裏瞠目結舌，有些不知道要說什麽好的意思。
“是不是太快了？聽不懂？不要緊，隻要你們虛心的請教，我可以把剛才說的寫出來，拿回去供你們參研。”似乎早就想到了會有這樣的可能，楊晨東臉上帶著十分自然，甚至是有些真誠的笑容。
隻是怎麽看，這些笑容似乎都有些太假了，假到讓何文淵等人都生出了一種被羞侮的感覺。
在有著萬般皆下品，唯有讀書高的封建社會裏，讀書人是何等的重視顏麵。更要不說像是何文淵這樣的朝廷重臣了，本就是吏部的天官，門生不知道有多少，遍及天下哪裏，像是這樣的人又怎麽會肯隨意的低頭呢？你要讓他當著眾人的麵低頭去向一個不到二十歲的毛頭小子請教，那簡直要比殺了他還要難受。
何文淵是無論如何也不會低頭的，此刻明知道楊晨東在羞侮自己，又怎麽可能會遂了對方的心願。有些艱難的抬起頭來，抱拳拱手之後是轉身就走。
《所見》《荷花》《水龍吟，白蓮》三首詩詞便已經讓他們完敗，更不要說還有《施氏食獅史》這般的千古佳文做底？此刻他們在留在這裏，除了自取其辱之外，實在不知道還有什麽其它的意義了。