“床……的……新位置……舒舒服……嗎？”
卡西莫多傻笑著出現在小金絲雀的身後，他的肩膀上掛著一條烏漆墨黑的毛巾，背後還拉著一輛裝滿煤塊的小板車。
“謝謝你幫我，卡西莫多……”
看著醜陋憨厚的燒煤人，淚水終於從小金絲雀的眼眶中流了下來。
“不……不哭……不要……哭……”
卡西莫多一下子慌神了，他伸出手想去擦小金絲雀的臉，卻猶豫地看著自己沾滿煤灰的漆黑掌心，隻能搓了搓手幹著急。
“成人禮，又是成人禮！我成人時的禮物，為什麽不能是一本描寫獨角獸的童話書？！”
小金絲雀哭著跑開了，她將自己關在門裏，而卡西莫多則是在門口守了整整一上午。
……
“什麽？‘成人禮’提前？你這是要讓她死嗎？！她今年才多大？！”
幾日後，當小金絲雀正在客房裏擦洗桌子的時候，她突然聽見走廊裏傳來了大杜鵑和百靈的聲音。
首先發問的是百靈，她的聲音聽起來很是急切，但是相反，大杜鵑卻在以很輕鬆的語氣應答。
“哼，那是客戶的要求。”
“‘客戶’？你是窮瘋了嗎？這會廢了她的一生！總而言之她是我負責的，在她沒成年前之前我是不會同意進行成人禮的！！”
大杜鵑的聲音顯得有些陰冷：“你不同意？哼，你以為這裏是哪，聖母院？快去安排，那些來自馬賽的貴客要來了！”
“馬賽的貴客？”百靈的聲音停頓了一下，她似乎有些顫抖，“那些來自馬賽的黑幫？你知道那些嗑藥的家夥下手有多狠嗎？”
大杜鵑輕哼一聲：“下手再狠，那又怎樣？你知道他們給了多少？”說著，她伸出了手指：“買斷價，是這個數！”
“這……”
百靈沉默了片刻，她似乎意識到客人亮出這個價格後，自己已經說服不了大杜鵑了，但是她仍然在努力爭取著。