林地精靈願意幫助長湖鎮，這是一個天大的好消息，然而長湖鎮的人卻不能就在原地等待救援。
無論是羅南還是巴德都讚成即刻北上，然後沿途捕魚食用，製作魚幹以減輕幹糧的消耗。至於長湖鎮廢墟之中的財富，那就讓它們在那裏沉睡好了，隻有長湖鎮人恢複了元氣之後才有能力讓它們重見天日。
第二天一大早他們就踏上了旅途，因為小船有限，所以瑟蘭督伊的軍隊選擇了沿著湖邊前進，而羅南和巴德則是撐著小船，逆流而上。
“人必自救然後天救之，這句話是我家鄉的一句諺語，它的意思就是隻有自救的人，才能有出路。”羅南看著孤山說道，同時心裏默念著，希望索林不要自絕於天下呀。
“很有哲理的一句話，您的家鄉一定是一個特別漂亮的地方。”巴德一邊撐著船一邊拍馬屁。
羅南很高興自己的家鄉挨誇，不過一想到孤山中的那些黃金還有矮人，他就感到一陣頭大。
矮人的性格是眾所周知的固執，因為他們是奧力使用岩石和泥土打造出來的生命，因此他們癡迷於工匠技藝以及大地之中的各種礦物和寶石，他們尤其喜歡黃金和寶石，並將其視為大地的結晶，對於這兩種東西具有極強的占有欲。
並且因為矮人們是在米爾寇肆虐中土的時期被打造的，奧力並不喜歡米爾寇，因此將矮人們設定地極為頑固，對於黑暗和火焰有很強的抗性。
但是直至第二紀元之前，矮人們也隻是會偶爾犯渾，雖然後果也非常嚴重，但是他們依舊有一顆正常的心。
然後從一件事情之後就全變了，那就是索倫贈予矮人七枚力量之戒之後。這戒指沒能像索倫想象的那樣控製七位矮人的國王為自己效力，因為他們身上的黑暗抗性實在是過強。
但是戒指卻的的確腐化了矮人王的心靈，將他們性格之中對於黃金和珠寶的貪婪無限放大，最終造成了一種可怕的詛咒，矮人們將其形象地稱之為龍病，意為像龍一樣貪婪的病症。