在青霞還沒有出場的時候，翻譯大抵和舞馬介紹了搶朵琪兒的規則。
朵琪兒意為純潔的巾帕，又常常象征著男女之間的定情物。而搶朵琪兒則是一種檢驗和鍛煉人們反應和機敏程度的趣味遊戲。在遊戲開始之前，人們會用腰帶纏成厚實的一條，然後和朵琪兒一並綁起來.
莫特起姆會將綁起來的朵琪兒放在盤中，交給【斯戴蓋】比賽中取得優勝的人，表示請她帶頭開始這輪遊戲。
【斯戴蓋】的優勝者則會挑選在場的另一位索爾丘克參與者（往往是異性）走入圈中一起進行遊戲。
遊戲開始時，兩人要相向而立，被邀請入圈者背上要綁一麵皮鼓，然後千方百計從對方手中搶得朵琪兒，搶到朵琪兒便算贏得勝利。
朵琪兒的主人則要用腰帶從後麵或側麵抽打爭搶者，打到對方背後的皮鼓麵，發出咚的一聲響就算贏。
因此遊戲的過程中，手持朵琪者會不停地轉圈抽打，搶朵琪者也得跟著轉圈以免挨打。
敏捷又靈活的動作能引起一陣陣歡呼和喝彩，參與比賽兩個人因誤會或“時間差”而產生的摩擦、碰撞會引起眾人的哄笑。突厥百姓特別喜愛這種娛樂形式，不僅能在歡笑中得到享受，還能鍛煉青年人的觀察力、反應和速度。
“這個搶朵琪兒的遊戲起源和突厥人的生活密切相關，”
翻譯接著說道：
“因是突厥領地寬廣，不少地方多風沙，男人們外出歸來有時會沾的滿身塵土，家裏的女人就會用腰帶裹成鞭子拍打男人的側身和後背，塵土也就拍幹淨了。
拍完塵土，女人們便會取出自己的朵琪兒為男人擦去臉上的汗漬和塵泥，親吻臉頰來犒勞辛苦很久的丈夫，搶朵琪兒便是從這種親昵的拍打演變而來的。
也是因為這個緣故，這個遊戲的獎懲規則就很有意思了，”