〔借著幽幽的燭光,馬卡羅夫瞪大了雙眼。他驚恐萬狀,盯著對麵的米沙。米沙的臉,米沙剛才還年輕的臉,竟然在瞬間變得蒼老不堪,變得麵目猙獰。馬卡羅夫不知道世界上還有什麽語言可以形容米沙的那張臉。那張臉上鼓起了許多大大小小的膿包……〕
【1】
陰暗潮濕的下水管道中,馬卡羅夫獨自一人握著手電筒,默默前行。突然,前方閃出一絲幽光,那是牆壁上一個小小的洞,有巴掌大小。馬卡羅夫確認那絲幽光就是從這裏發出的。他取出背包中的小錘子,一下,一下,錘子重重地敲擊在牆壁上。這堵並不算結實的牆壁,很快便被馬卡羅夫鑿出了一個更大的洞。“叮!叮!……”馬卡羅夫還在一下又一下敲擊著牆壁,終於,那個洞口越來越大,越來越大……直到半麵牆壁完全坍塌下來,馬卡羅夫這才停止了敲擊。
他翻過剩下的半截矮牆,在一堆瓦礫中,他看見了那點幽光,那是一根大白蠟發出的亮光。白蠟放在一張簡陋的木桌上,木桌上有幾本書,而桌邊,背對他坐著一個渾身白色的人,不!那也許就是地下的白色幽靈!
馬卡羅夫走了過去,他繞到木桌的另一麵,借著燭光,向那人看去,“米沙!”馬卡羅夫認出了麵前的人。他不是幽靈,他是當年和自己一起參加科考隊的米沙。
米沙的頭發又長又白,雜亂地披在腦後,身上的白袍也是又髒又破,一副落魄的樣子。可當那個人聽見馬卡羅夫呼喚,抬起頭時,馬卡羅夫驚呆了,米沙的臉竟然……竟然還是那麽年輕,就像當年的模樣。半個世紀過去了,米沙竟然一點兒沒有變!
米沙仔細端詳著馬卡羅夫,沒有言語。馬卡羅夫又說道:“我是伊萬啊!你難道不記得了,半個世紀前,在中國,那次科考……”