4月1日。星期日。夜，22點25分。
玉田正太從媽媽懷裏抬起頭來，卻看不到那幾近毀滅了的世界。
黑暗，從地震爆發半分鍾後，開始籠罩這些被拋棄在地底的人。
將近一小時前，玉田洋子帶著兒子走出家門。她已連續在家工作了好幾天，等到明天就可能斷糧了，而更重要的原因——她的兒子隻能在夜裏出門，作為一個母親，她早已養成晝伏夜出的習慣。看著窗外瓢潑的雷雨，七歲男孩惴惴不安。洋子雖然年輕，卻是個耐心的母親，好不容易把兒子哄得安靜下來。
在琳琅滿目的超市裏，男孩再次有了奇怪的感應——有股充滿鹹味的潮水，緩慢卻不可阻擋地湧上腳麵，淹沒膝蓋與腰間，漫過胸口與脖子，灌入咽鼻令他無法呼吸……正太發狂地吵起來，到處瘋跑，媽媽捉小雞似的跟在後麵，還得順便從貨架上拿下各種物品。看到兒子沒來由地一反常態，玉田洋子開始顫抖，腦中閃過一年前在日本那個致命的下午……
不，不可能再有第三次了！
極夜般的無邊黑暗裏，她從倒塌的收銀台下爬出來，雙手牢牢抓著兒子。而當預感變成現實，正太已變回溫順聰明的小男孩。
忽然，有人打開手電，微弱的光束照過正太，又移到洋子臉上。男孩看不清那個人的模樣，隻聽到一句略帶顫抖的中文：“你……你還好嗎？”
正太從兩歲起就生活在中國，從小由中國保姆帶著，隻去年回日本住了三個月，漢語說得比日語還好。
“謝謝！我們都沒事！”媽媽保持禮貌，向拿著手電筒的工作人員鞠躬，同時摸著兒子的臉，兒子看來並無受傷跡象。
“請等一等！”他找出一支手電筒交給玉田洋子。
“謝謝！”洋子再次鞠躬，打開手電，照亮對方的臉，原來是地震前抓住正太的那個年輕人。