周五傍晚。
太陽已經落到了地平線以下，殘留在天上的那一點稀薄的餘輝是無法穿透濃密的樹枝照進林子裏來的。當陽光消失之後，熱量被迅速地吸入地底，還沒到六點，小溪邊的林子裏已經變得像死人的手指一樣冷了。
麥卡錫不得不在皮夾克外邊再套上一件呢子大衣，才能抵擋這突如其來的寒冷，他把警用格洛克手槍從腋下的槍套中拿出來，塞進大衣的口袋裏，他在這裏蹲點已經有三個小時了。那些在他到達後一小時中陸續來到這裏的垂釣客已經趕在太陽落山之前就鑽進了他們的汽車，相繼離開了。雖然在樹林深處，麥卡錫無法看清那四個人的長相，但由他們談話的聲音可以確定，那四個垂釣客都是男人，彼此互相認識——不，他們並不是他要等的人。當引擎聲消失後，探長從樹林深處的藏身地站起身來，小心翼翼地向溪邊推進了五十碼，他背靠著一棵粗壯的紅杉樹又重新蹲下，將自己隱藏在大樹的陰影中，在這裏可以清楚地看到屍體“當初”被發現的地方——現在那地方依然空空如也。
天黑後的樹林子，不但陰冷潮濕，而且常常有一些你聞所未聞的蟲子出來活動，它們爬上麥卡錫的腳麵，鑽進他的褲管，但他隻好置之不理，他必須保持安靜，以免打草驚蛇。這次伏擊與從前他執行過的，坐在車裏一邊喝著咖啡、吃著撒著糖霜的麵包圈，一邊監視目標的監視任務簡直有天壤之別。麥卡錫把車停在了兩英裏外的一個停車場，然後步行進來的——一輛停在附近的車可能嚇跑凶手，他不能冒這個險。
車……麥卡錫回憶起他接手這個案子的第一天，那天的現場亂七八糟地停了好幾輛車，車輪痕跡已經很難再分辨。要來這個人跡罕至的地方，凶手和受害者至少開了一輛車，或許是各開一輛，但當時根本沒有誰想到要去一一查證那繁雜的車胎印。