梅布裏克醫療器械有限公司的會議室就像他們所經營的產品一樣整潔而冰冷，落地的有色玻璃窗濾掉了陽光中溫暖的部分，而不鏽鋼的大會議桌則讓人聯想到停屍台。即使開了空調，麥卡錫也感到一絲寒意在他的背脊上遊走，如果不是要在這裏等待浜田賀子，這地方讓他多待一分鍾都不可能，他無法想象那些日本人怎麽可以在這樣的環境下每天工作八小時。
但當浜田賀子出現在會議室裏時，這裏冰冷的環境立即就變得可以忍受了。麥卡錫早就知道他將見到的是個漂亮女人，但真正見到浜田賀子時，她的美麗仍是讓人吃驚——她套裝下的身體所散發的活力是屍體或照片所無法給予的。她大約五尺七寸高，在亞裔女性中這是相當出眾的身高，或許是為了照顧那些日本同事，她沒有穿高跟鞋，而是隻穿了雙平底鞋。空手道訓練給了麵前這個女人勻稱的體格，沒有染過的黑色長發在她腦後紮成一個馬尾，令她精致的臉龐盡顯無遺。她的眼窩不像白人那樣深陷，這讓她的雙眼看上去更加楚楚動人。她有著一枚如袖扣般小巧精致的鼻子，隻要微微一笑，鼻翼兩邊就會顯現出兩個酒渦。麥卡錫站起身，在心中慶幸自己今天十分明智地穿了套最好的西裝出門。他正猶豫是要和她握手還是像日本人那樣鞠躬時，浜田賀子已經伸出了右手。
“你好，你就是那個要找我的警察？”
“如果你就是浜田賀子小姐的話，我的回答是‘是的’。”他小心地拚出那個日本名字。
“嗬嗬，隻有我父親才會叫我‘賀子’，人們都叫我凱拉，那是我的英文名字。怎麽稱呼你，警官？”
麥卡錫注意到，她並沒有大多數日本人都有的那種古怪口音，她談吐間操著一口時髦的紐約腔，那些在讀大學時才來美國的日本人是無法有這樣地道的口音的。她如果不是在美國出生，就是很小就和父母一起來到這個國家了。