史密斯先生全然不知道喬恩在想什麽，他已經打開了信封，看著裏麵的內容，清了清嗓子念了起來：“霍格沃茨魔法學校校長：阿不思-鄧布利多(國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師)親愛的喬恩史密斯先生：我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。
隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學期定於九月一日開始。
我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
副校長(女)米勒娃麥格謹上”然後就是一長串書單和必備用品，史密斯先生就看不太懂了。
“讓我看看。”
史密斯夫人寫好了回信交給那隻來送信的貓頭鷹帶走，此時也走了過來。
她拿起物品清單上下看了幾眼，說道：“《魔法理論》和《黑暗力量：自衛指南》這兩本書和我那時候不是一樣的，除此之外都和我記憶中差不太多，感謝拉文克勞，我的記憶力還沒有變差，預訂的書想來明天就能送到了。
不過喬恩，我們似乎還是應該去一趟對角巷，你的製服，魔杖還有寵物都需要你親自到場。”
“今天就去嗎？”
喬恩問道，這麽快就要開啟魔法世界的大門，他還是覺得有點突然。
“當然了，我親愛的。”
史密斯夫人看了一眼自己的丈夫，話中似有所指：“不然某人一定會借此機會跟過去的。”
她說完這句話緊接著就對史密斯先生說道：“親愛的，你不是要去學校參加學術討論會嗎？
快去吧，雖然今天是周末，但是遲到總不是件好事情。”
喬恩適時地避開父親投射過來的幽怨視線，他是很分得清楚狀況的，在這個家裏史密斯夫人的地位最高，父親雖然時常有異議，但永遠都是最惟妻子命是從的那一個，不幫他估計沒什麽事，幫他恐怕就要麵對父母的混合壓製了。