翠屏山是一座小型的山脈，包括五座接連在一起的小山，山上到處生長著鬆柏之類的高大喬木，遠看如屏，故此得名。
妖小乙在荒草灌木中走著，偶爾爬到樹上四處觀瞧，不過沒有找到任何鳥類的蹤跡，反倒是兔子、獾之類的小動物見了不少。
換做以前，妖小乙一定不會放過這些獵物，但現在他已經沒有獵取這些小動物的心思了，隻想早點找到坎紋蔦尾鶇，早點解決丘的事情。
“不行，我得想個辦法，總這樣漫無目的的亂走，不可能找到那隻妖怪。”
妖小乙俯下身子，將耳朵貼在地上，凝神細聽……他想從大地傳來的聲音中尋找坎紋蔦尾鶇的下落。
蒼和文交待坎紋蔦尾鶇的事情時，反複強調翠屏山上的蔦尾鶇早己化形，故此妖小乙尋找的是人的腳步聲。
在這種空寂無人的山裏，人的腳步聲最好辨別，不大一會兒的功夫，妖小乙便找到了他想要找的聲音……距離這裏大概三十多裏的北邊，有人在那裏活動。
“遁！”
妖小乙發動木遁，須臾之間便來到目標地點。
那是一處小山坳，一條寬約兩一丈的小河，從山穀那邊流了過來。
山坳中間水流平緩的地方，有一座用石塊砌起的小小石壩，一個頭上插滿羽毛，光著膀子赤著腳的怪人，正握著一根叉狀樹枝，在石壩裏叉魚。
不知道為什麽，妖小乙在見到這個怪人的時候，很有一種心悸的感覺，似乎這怪人隻要一伸手，就可以把自己捏成齏粉似的，不過凝神細看的時候，這種感覺卻又消失了。
“難道他就是坎紋蔦尾鶇？”
妖小乙心中嘀咕，咳嗽了一聲，走上前很有禮貌的問道：“這位大哥，請問這裏可是翠屏山？”
怪人聞聲轉過頭來，盯著妖小乙看了一會兒，故意把自己的聲音憋粗，答道：“是啊，你來這裏做什麽？”