簡單休整過後，七人小分隊再次上路，從紐維爾往北，這是要繼續深入德軍腹地，完成任務的難度，又增加了許多。
還在天公終於作美，太陽時隱時現，輕風拂麵，一場風雨過後，原野裏的氣息變得相當宜人。
萊賓就是隊伍裏的話題源頭，他總能引導大家，從一個話題轉到另外一個話題，活躍小分隊裏的氣氛。
這一次他調侃的對象，對準了雷睿，作為一名新兵，還是在大戰之前加入這支隊伍，還是黑頭發黑眼珠黃皮膚的東方人，雷睿一開始，除了傑森之外，是沒有得到其他人的認可的。
現在卻不一樣，搶灘登陸戰時，他的表現就相當不俗，從海底救出卡帕佐，然後又在卡帕佐的幫助下逃出海底，最先贏得卡帕佐的好感。然後主動請纓，加入這支米勒上尉率隊的精英小分隊，身為翻譯，作戰時卻不拖後腿，令人刮目相看。
小鎮上，是他急中生智，想出法子再次拯救了卡帕佐的一條命，從那一刻起，他已經被眾人從心底裏接納為其中的一員，是個可以信賴的兄弟戰友。
萊賓打頭，其他人跟著起哄，隻有米勒上尉和霍華德中士保持著旁觀，把雷睿的身世背景，來曆動機，都摸了底朝天。這個時候，萊賓開始把雷睿往歪路上引，跟他說道：“嗨，雷，你知道嗎？你有可能跟上尉來自同一個地方！”
“是嗎？”雷睿很配合地答道，“上尉是哪裏來的？”
“你何不去問問他？”萊賓很慫恿道。
雷睿當然不會傻到像個直炮筒似的，一點就著，況且他知道的東西，比這些家夥多多了，可是他不能泄露，隻能自己一個人悶在心裏頭了。
他笑了一下，回敬道：“萊賓，我還以為你知道上尉是哪裏來的呢，原來你並不知道。”
大家都笑出聲來，萊賓麵不改色地答道：“我當然不知道。大家都不知道，你要是知道了，你就能得到300美元的！”