泰勒好奇地問。“日人？”
我搖搖頭，“不，華人。”
他點了點頭，用不太正宗的漢語說道：“我喜歡你們的文化，更喜歡你們的藝術，你們國家是這個世界上最偉大的國家。”
黃靈音說過，他是一個精通漢學的收藏家。
他向旁邊用於賭客休息的一排沙發指了一下，“雷先生，可以聊幾句嗎？”
“當然。”
泰勒示意一個女侍應生把我們的籌碼去換成錢。
他引著我來到沙發相對坐下，他又給我倒了一杯他的酒，問我：“雷先生，我是一個非常喜歡藝術品的人，尤其是你們國家的一些藝術品，我想向你請教一下你們國家一些藝術品知識，可以嗎？”
這可是問到點兒上了，這方麵可是我的專業。
不過，我還是謙虛地點點頭，“當然可以。”
他想了想，問道：“你們國家的翡翠所謂的‘種、水’是什麽意思呀？”
“哦，翡翠的‘種’指的是結晶顆粒的粗細大小，結晶顆粒越小，種越好，結晶顆粒越大，種越差，最高級的是玻璃種，就是像玻璃一樣透明，至於說‘水’嘛，我也也叫‘水頭’指的是翡翠的透明程度。
翡翠的種水是分級別的，最好的是帝王綠，其次是玻璃種，也級極為稀少，稍並的一點叫冰種，不過也是很難得的，”
他點了點頭，又問，“那所誤謂的‘分色’是指什麽呀？”
”哦， 我們會把翡翠好的顏色，分別稱為‘濃’、‘陽’、‘俏’、‘正’、‘和’，而不好的則稱為‘淡’、‘陰’、‘老’、‘邪’、‘花’。”
他饒有興致地問：“那什麽叫‘濃’、‘陽’、‘俏’、‘正’，‘淡’、‘陰’、‘老’、‘邪’、‘花’呢？”
“所謂的‘濃’指的是翡翠的顏色表現為深綠青翠而不帶黑色，而綠色比較淺微的，則為‘淡’。