“噗！”
湯若望口中的熱茶登時噴了出來！
“袁將軍，您說什麽？讓我翻譯幾何原本？”
湯若望一臉的驚駭，“那可不是什麽人都能夠擔當的重任！”
袁嘯笑笑，答道：“不光是幾何原本，還有伽利略先生的那幾部著作，我都希望您能夠翻譯到大明國來，如果有可能的話，甚至其他大學者的著作都可以，隻要您能夠翻譯過來，我就有辦法讓他行銷全中國……”
湯若望將腦袋搖的跟撥浪鼓相似，答道：“不可能，絕對不可能的，想要翻譯這些著作，那是非常困難的，這其中涉及到了諸多中國語言中沒有的名詞，必須要有至少一位精通幾何原本的中國人與一位精通幾何原本的拉丁人方才可以，我倒是有幾何原本，對此也算得上精通，但是在大明朝，除了已經去世的徐光啟大人之外，再也沒有人精通這門學問了，僅僅憑借我一個人，是絕對不可能的，我的中國話造詣還遠遠沒有好到這種地步……”
袁嘯笑道：“這又有何妨？剛剛開始肯定會有困難的，但是如果我們不去做，這些困難永遠都會停留在那裏的，而且，你也不是沒有幫手……”
湯若望問道：“哪裏來的幫手？”
袁嘯指指自己的鼻子尖，笑道：“我啊，湯大人，難道您不覺得我就是你最好的合作夥伴嗎？”
湯若望臉色一黑，說道：“袁將軍，我知道您高深莫測，但是您不要告訴我您還精通歐幾裏得的幾何原本！”
袁嘯嘿嘿笑道：“幾何原本之中的所有學問，我不能說精通，但是也明白的八八九九了，而且不但是這樣，我還精通英格蘭文，德文的功底也還湊合，怎麽，這樣的人難道還不能做您的合作夥伴？”
作為經常執行國際任務的特種兵精英，掌握兩門外語，那是必須的，袁嘯其他外語沒有係統學習過，但是英語與德語卻是受過係統訓練的。