第一章 哈蒙代爾的早晨
打著連天的嗬欠，老科比用一塊已經看不出本來顏色的髒布團有一下沒一下的擦拭著原木製成的粗糙櫃台，盡管他是如此的心不在焉，但櫃台還是被他弄得很幹淨——因為上麵除了灰塵，什麽也沒有。
作為一個酒館，這是很不正常的一件事，因為總是會有粗心的客人把酒或是食物湯汁什麽的不小心弄翻，一般在這種情況下，老科比會用他那比公鴨叫還難聽的大嗓門大吼著讓客人多付一個銅幣的清潔費，並在得逞之後樂嗬嗬的將銅幣丟進櫃台下的錢櫃裏。
那時候的時光真是太美好了，銅幣掉進錢櫃的聲音總是那麽的動聽！回想著往事，再看看眼前幹淨的不想話的櫃台，老科比的心情一下子變得惡劣起來，自從那些該死的，混身上下看起來綠油油的大耳怪門封鎖了道路，並開始大肆搶劫過往行人之後，酒館的生意是一天不如一天，偶爾來個客人還要擔心會不會被人吃霸王餐——誰知道這個進門的家夥身上的錢袋有沒有被大耳怪強盜們搶走了呢？
要不是鎮上老主顧們經常來幫襯生意，說不定這個老字號的酒館已經關門大吉了！
想到這裏，老科比氣呼呼的把手裏的布團一扔，走到壁爐前把火升得旺了一點，試圖用火堆裏的溫暖來驅散因為沒有人氣而顯得空蕩蕩的酒館裏的寒意。
這時酒館的門呯的一聲被人推開了，巨大的響聲嚇了老科比一跳，這讓他剛剛開始有點好轉的心情又變壞了，頭也不回的，他大聲罵道：“賽達，你這個老臭蟲！我和你說過多少次了，推門的時候輕一點！這門再被你這麽開兩次，非散架不可，到時你可別說沒錢賠我！”
進門的正是鎮上的鐵匠老賽達，他哈哈一笑，抓了抓下巴上滿滿的絡腮胡子，道：“我每次進來你都這麽說，可這麽多年過去了，這門不還是好好的嗎？我說科比，你就別操心這門了，它可比你這身老骨頭硬朗的多！你總是這麽操心，總有一天會讓你頭上剩下的頭發全部掉光的！哈哈哈！”