美國隊用10號中前衛達靈頓·納比換下邁克爾·布拉德利後，比賽繼續。
布拉德利的下場，讓美國人想起了維拉德在阿根廷和英格蘭賽場上不斷把人弄下場的日子。事實證明，就算維拉德現在技術很好，許多時候能避免衝突，但如果你膽敢招惹他的話，他還是那個可以把人弄下場的獸腰。
這次弄人下場給美國佬造成了一定的心理障礙，然後，第31分鍾，當維拉德中路拿球持續推進時，就沒人敢放鏟了。
而普通的攔截，維拉德憑借技術和體格一路趟了過去，連過三人殺到了大禁區前沿，然後與接應的伊瓜因打了一個撞牆配合，突破了美國隊最後的障礙，殺入大禁區點球點附近接到伊瓜因的回傳球後不停球直接一腳勁射，成功將球踢進了左下角。
門將古讚撲了一下，奈何維拉德射術太好，角度太刁，力量也夠大，速度很快，古讚徒呼奈何，隻能絕望地目送皮球入網。
第31分鍾，維拉德幫阿根廷擴大比分優勢，將比分改寫為2-0。
這個比分，又有向著1/4決賽打委內瑞拉時的局勢發展的趨勢，基本上已經勝券在握了。
因此，進球的維拉德和隊友們進行半分鍾的慶祝，然後才返回自己的半場，讓美國隊開中圈球。
作為東道主和世界霸主，美國佬自然有自己的驕傲，不會輕易認輸，開出中圈球後在主場5萬多球迷的加油助威聲中向阿根廷的腹地發起了進攻。
第34分鍾，美國隊通過前場配合僥幸打出了一次不錯的團隊進攻，最後由前鋒克林特·鄧普希在大禁區線上完成了射門，並且將球打在後衛莫裏伸出的腿上，剛好形成了一個變線球。
阿根廷的球員和球迷們都臉色大變，但門將塞爾吉奧·羅梅羅拯救了球隊。本來已經根據克林特·鄧普希射門方向移動了一點重心的羅梅羅硬生生地刹住了車，然後回撤一步，再猛然撲了出來，險之又險地用指尖將鄧普希的射門捅出了底線。