第三十章選路
蕭郎說著,翻開了《天心正宗》,隻看了頭兩行,頭皮一疼,就發現自己剛才把話說滿了
任幹戈也發現了蕭郎的尷尬之色,疑惑道:“怎麽了,難道上麵所用的文字,不是道文?”m
“這個,字我是認得的,但連起來,我就不太認識”蕭郎撓了撓頭,實話實說
現在的蕭郎遇到情況就和他剛開始掌握道文時遇到的一樣
eyou,就是有人能翻譯成“怎麽是你”但實際意思跟字麵意思肯定是不一樣的
任幹戈卻是鬆了口氣,對著蕭郎說道:“無妨,你隻要認識字就足夠了,其他的,交給我”
接著,任幹戈閉目思索了一會兒,繼而對著蕭郎說道,“應該是在第三篇章,第七小節,你先念給我聽”
蕭郎翻開書冊,找到位置,開口念道:“唯人也資天之氣而始形具此天之健德有此元亨利貞之健用……”
〃原文沒有標點符號,蕭郎幾乎是在一個字一個字的翻譯,過程倒是輕鬆無比,畢竟,有係統的幫助,蕭郎不需要去辨識什麽)
“不是這裏,那應該是第十一小節”任幹戈打斷道
蕭郎依言,翻過幾頁,繼續翻譯這佶屈聱牙的文段:“羲皇八卦圓圖卦位,天地列上下之位,日月行天地之中,雷動於地下,風吹於天上,澤上仰天,天下俯地,天地反覆,有陰有陽,山澤通氣,有生有成,風雷相爆有升有降,水火相射,有寒有署,次八卦之象……”
“就是這一節,你繼續”
此時的任幹戈,好像突然化身成了一位老學究,一邊聽著蕭郎的翻譯,一邊手中在不停地擺弄著羅盤
“天圓地方,八卦在外,以天地方位而定五方五鬥位與五方東鬥,位於東方生氣之中,南鬥位居南方赤氣之中,西鬥位居西方殺氣之中,北鬥位居北方黑氣之中,中鬥位居中央黃氣之中……”