為了掩蓋真相，李秋水讓女兒把丁春秋稱作父親，而李青蘿從小就習慣了這樣的稱呼，長大後也沒有改變。
然而，隨著時間的推移，李秋水對丁春秋越來越不滿，因為丁春秋隻是個被利用的工具，最終就被李秋水趕走，獨自前往西夏。
憑借著美貌和嫵媚技巧，她成為了西夏景宗李元昊的妃嬪，但天山童姥並不甘心，找到了李秋水並毀掉了她的容貌，用利刃在她的臉上劃了個“井”字，兩人成為不共戴天的冤家死敵。
後來，大理皇子段譽誤入「琅環福地」，發現了李秋水因憤怒而留下的逍遙派的秘籍“北冥神功”和“淩波微步”，並被要求殺死所有逍遙派弟子，包括丁春秋。
然而，在書中，李秋水再次出現時已成為西夏的太妃，因容貌被天山童姥毀掉而終日佩戴麵紗，她趁童姥武功盡失返老還童時，欲向她報毀容之仇。
李秋水武功高強，瞬間砍下童姥的拇指和左腿，奪去童姥手中的逍遙派掌門之物“七寶指環”，但童姥被逍遙派第三代掌門虛竹所救。
最終，李秋水與童姥在西夏皇宮冰窖內展開惡鬥。兩人勢均力敵，難分難解，最後同歸於盡。
李秋水的殘存功力全部傳給了虛竹。
在原著中，天山童姥的命運更為悲慘。
她與小師妹李秋水同時愛上了同門師兄弟無崖子。在童姥二十六歲時，本來有機會通過修煉恢複殘缺的身體，然而在關鍵時刻，李秋水的一聲大喝使她走火入魔，從此失去了恢複的可能性，身體終身殘廢。無崖子當然不會傾心於她這個身材如同六歲兒童般的“大師姐”。
在感情和身體兩重打擊下，童姥的精神心理逐漸失常。她對李秋水的怨恨和憤怒顯而易見。身體和心靈的傷殘，源自另一個女人為爭奪情人而做出的行為。
在修煉成神功之後，童姥用劍在李秋水的臉上劃下了深淺不一的幾道劍痕，讓她也變成了殘疾人。這兩個人因感情而嫉妒，因嫉妒而互相陷害、互相報複，最終導致雙方都陷入了殘缺的狀態。