首頁

208 超級替補

208 超級替補

下半場開始後,蒙南發現埃因霍溫隊的球員裏麵多了一個和自己差不多高的大個子。

原來是不滿足凱日曼的搶點能力的希丁克,用身高1米91的高中鋒海塞林克換下了塞黑人。

這個海塞林克不僅身體長(高),他的姓氏更長,VennegoorHesselink可以說是歐洲足壇最長的姓氏之一

關於他的姓氏,還有一個小故事。

這個故事起源於十七世紀時來自荷蘭恩斯赫德地區的兩個農場主家族的聯姻。當時,要聯姻的維內戈爾(Vennegoor)家族與海塞林克(Hesselink)家族都是當地的名門望族,具有相同的社會地位,因此兩家誰也不肯放棄他們的姓氏,最後兩家達成妥協,將他們兩個姓氏結合起來,於是便形成了這麽個奇特的姓氏。

至於中間的那個連詞of,.u:英語的or。所以這個姓氏的意思直譯過來就是“維內.=克”。

按照我國的外語人名音譯標準,他的名字Jannnegoorsselink應當被譯為楊-維內戈爾-海塞林.取姓方法,將父姓與母姓結合再為孩子取名,入張李某某,王楊某某。

有意思的是,海塞林克本人堅持要在自己球衣後麵印上姓氏的全稱.簡寫。因此我們看到的海塞林克無論身穿哪個隊的球衣,背後都會背著這冗長地圍著號碼繞半圈的20個字母在綠茵場上衝鋒陷陣。

據說當他後來離開埃因霍溫加盟凱爾特人時,有些球迷很不樂意。因為買他的球衣意味著有大把地鈔票將要花在印名字上。在蘇格蘭,印一個字母據說是97便士。

在新聞發布會上,他對球迷說很抱歉。名字太長了。球迷們則回應說,隻要你能進球,別說現在繞著號碼半圈,就是繞兩圈我們也願意買。

相信如果這場比賽裏海塞林克能夠幫助埃因霍溫隊打進幾個進球的話,現場的球迷們肯定不會介意花上比別地球星更貴一點的錢去買海塞林克的球衣吧。