曆史學家擁有巨大的權力，他們有些人明白這個道理。他們可以重塑過去，以便迎合他們的解讀。這樣一來，他們便也改變了未來。
——雷托二世，他的聲音，藏於達累斯巴拉特
向導趕路的速度很快，鄧肯跟得非常辛苦。向導雖然看起來年事已高，腳步卻和瞪羚一樣靈活，似乎永遠都不會疲憊。
天亮了起來，幾分鍾之前，他們剛剛摘下夜視眼鏡，鄧肯早就巴不得摘下這副眼鏡了。夜晚的時候，星光透過重重枝杈，昏暗地灑了下來，眼鏡視野範圍之外的區域漆黑一片，仿佛世界隻存在於眼前一般。兩側的視野不斷地搖擺晃動，一會兒是一團黃色的灌木叢，一會兒是兩根蒼白的樹枝，一會兒又是一麵石牆，中間一扇塑鋼大門，帶有一層閃光的藍色防火罩，一會兒又是一座天然的石拱橋，下麵全是綠色和黑色。然後，他們看到了一道打磨光滑的白色石拱門，整個結構似乎非常古老、奢華，而且必定是花重金手工保養的。
鄧肯不知道他們到了哪裏，這裏的地形完全沒有喚起他失落已久的在傑第主星的任何記憶。
鄧肯借著曙光看到了兩側的樹木，樹枝在他們頭頂交會，他們正在沿著一條動物的足跡爬山。路越來越陡，鄧肯偶爾看了幾眼左側的樹叢，看到後麵是一條山穀。空氣中彌漫著薄霧，包圍了這兩個登山的人，遮掩了他們前方的視野。他們與宏大的宇宙失去了聯係，他們的世界越來越小。
他們稍微停了一會兒，不過不是歇息，而是為了探聽周圍的森林。鄧肯趁著這個時候打量了一下霧氣繚繞的環境，他感覺自己來到了另一個宇宙，這裏沒有天空，狹隘閉塞，與世隔絕。
他的偽裝手段非常簡單，一身特萊拉人的防寒衣服，兩塊腮托讓他的臉圓了不少，頭上戴了一頂冷帽。黑色的卷發用了某種化學試劑，加熱之後變成了直發，還漂成了沙子一樣的金色，**也已經全部剃除。他們給他拿了一麵鏡子，他完全沒有認出鏡子中的人。