這本書，依然獻給貝弗[10]，我的朋友、妻子、可靠的幫手，也是命名本書的人。本書出版之時，斯人已逝，下麵的話是在她去世後的淩晨寫下的，這段話應該可以告訴你她給我帶來的靈感。
關於貝弗，我能說的最美好的事之一，就是在我們一起度過的歲月中，沒什麽是需要忘記的，連她優雅離世的時刻也值得我銘記。在那一刻，她最後一次為我獻上了愛的禮物：寧靜平和地離去。她曾經無悲無懼地談起這件事，以此讓我自己的恐懼消弭。向你展示無須害怕死亡，還有什麽比這更偉大的禮物？
正式的訃告將是這樣的：貝弗莉·安·斯圖爾特·福布斯·赫伯特，1926年10月20日生於華盛頓州西雅圖市，1984年2月7日下午5時5分卒於毛伊島的卡瓦洛亞。我知道她不喜歡過於正式，這已經是她能忍受的極限。她讓我保證不舉行那種“我的身體供人觀看，牧師在前麵講道”的傳統葬禮。她說：“那時我已經不在那具身體裏了，但它應該擁有更多的尊嚴，而不是供人觀看。”
她堅持說我最多可以將她火化後，把骨灰撒在她心愛的卡瓦洛亞：“在那裏，我感到了無盡的平和與愛。”唯一的儀式就是親朋好友們聽著《惡水上的大橋》，看著骨灰撒落。
她知道那時會有淚水，就如現在我寫下這段文字時一樣，但在她最後的那段日子裏，她常說流淚無益。她覺得眼淚來自我們的動物本性。狗失去主人也會哀嚎。
人類意識的另一部分主導著她的生活：精神。不是任何愚蠢的、宗教上的精神，也和多數相信招魂的人口中的這個詞並無關聯。對貝弗來說，那是照耀她所遇到一切的意識之光。正因為這樣，盡管心懷悲傷，甚至是沉浸在悲傷之中，我也可以說由於她給我的，並將繼續給予我的愛，喜悅充滿我的靈魂。在她逝去的悲痛中，沒有什麽能比得過我們共同的愛。