我很驚訝地問阿諾德：“你不是姓維斯科嗎？”
當時我正把手插在口袋裏，靠著二樓的樓梯扶手不耐煩地等小家夥做完算術題。阿諾德端起下午茶走過來，站在我旁邊。他轉過頭，目光越過鋪著厚重紅地毯的長台階，落在大廳裏冷冰冰的鍍金老爺鍾和瓷器上。
我聽見他歎了口氣：“我母親是布萊德雷將軍唯一的女兒，嫁給了維斯科侯爵，布萊德雷將軍是我外公。家族聯姻，很正常的。”
如果翻開《國家戰爭史》，就會發現布萊德雷家族曆代名將輩出。布萊德雷老將軍畢業於德赫桑斯特皇家軍官學校，在伯利坎參謀學院進修過，參加過二十年前的大戰和地區戰爭，險些送命。阿諾德告訴我：“我決定接受安德蒙的邀請去普林頓莊園時，父親和外公把我關在樓上的房間裏一個星期——他們要我進陸軍。你知道，家族關係……”
“後來你是怎麽進普林頓莊園的？”
“加西亞先生親自到這裏來，說情報局需要一名心理分析師。他在樓下大廳裏和老頭子談了五分鍾，就有人上來給我開門，放我出來了。”
阿諾德的背景很深，可是每次提到安德蒙，他總是帶著尊敬的口氣說“加西亞先生”，仿佛安德蒙是淩駕於某種權威之上的存在，掌握著某些我不知道的權力。
他又指了指書房：“我還指望你把我表弟教出息一點啊，不然我隨時可能被老頭子從普林頓莊園抓回來聯姻啊。”
我告訴他小家夥昨天的算術題五十道隻對了五道，不要寄希望了。
阿諾德問我為什麽要來這裏做家庭教師。我聳聳肩：“通貨膨脹，沒錢付房租了——接到這份工作前我欠了兩個月的房租，差點被房東太太趕出來。”
“加西亞先生沒有付你勞務費？他那麽有錢，你隨便要點就不至於這樣了。”他很無辜，“你不是幫他做了很多工作嗎？”