大人們就是喜歡數字。
如果你們跟他們談起一位新朋友,他們從來都隻問些無足輕重的問題。
這樣,我了解到了第二件非常重要的事:他所在的星球隻比一座房子大一點點!
我對此並不感到特別奇怪。因為我知道除了像地球、木星、火星、金星這些已經被命名了的大行星外,還有成千上萬的其他星球,有些就非常小,小到用望遠鏡都觀察不到。每當一位天文學家發現一顆小行星,就會給它編個號。比如他會把它叫做“325號小行星”。
我有非常充分的理由相信,小王子來自於B612號小行星。
這個小行星隻在1909年,被一個土耳其天文學家用望遠鏡觀察到過一次。
後來,他在一次國際天文學大會上對自己的發現做了長篇論證。但由於他穿著奇裝異服,沒人相信他的話。大人們就是這樣。
幸運的是,B612小行星的名譽後來還是被挽回了,因為有位土耳其獨裁者強製他的人民必須穿歐式服裝,違令者會被判死刑。於是那位天文學家穿著非常優雅的西服,在1920年又為自己的發現做了一次論證。這次所有人都同意了他的觀點。
我之所以要跟你們詳細描述B612號小行星的細節並告訴你們它的編號,是因為大人們的緣故。大人們就是喜歡數字。
如果你們跟他們談起一位新朋友,他們從來都隻問些無足輕重的問題。他們不會問:“他的聲音如何?他喜歡什麽遊戲?他是否收集蝴蝶標本?”他們會這樣問:“他多大年齡?有幾個兄弟?體重多少?他父親掙多少錢?”他們認為隻有這樣才能了解他。如果你告訴大人們:“我看見過一座漂亮的紅磚房,窗外擺著天竺葵,屋頂停著白鴿……”他們根本想象不出這座房子。要像這樣對他們說:“我看到了一座價值十萬法郎的房子。”於是他們就會大叫:“多漂亮的房子啊!”