桃花兒一邊給陳納德伴舞，一邊細細地打量著他：麵前的這位美國將軍身材高大，額頭外凸，一雙藍眼深陷，滿臉絡腮胡，從半開著的襯衣口露出的胸毛黑茸茸的，手上還長著卷曲的黃毛，一雙大手托著她的腰身好像有使不完的勁。沒想到他一個職業軍人還這麽講禮儀，交際舞能跳得這麽嫻熟，真稱得上是一個文武雙全的大男人。平常到這裏來跳舞的人多是些達官貴人和兵痞，盡管他們衣冠楚楚，而真能把舞跳好的人的確不多，大部分都是酒喝醉了到這裏來尋樂子鬧場子的。有的人請她跳舞，走到她麵前聞著他那滿口的煙酒氣就想嘔吐，抱著她在舞池裏根本就踩不著鼓點，步伐紊亂，摟著她的腰，在她的背上**時像一條蛇在蠕動，令人不快。他心裏罵道：
“衣冠禽獸。”
舞會散場時已經是午夜11點過了，陳納德執意要開吉普車送桃花兒回家，桃花兒不肯，被陳納德用力將她拽進了車內。桃花兒坐在陳納德的副駕駛座位上心裏發怵，又不敢貿然推辭，生怕讓他不高興。陳納德無事般地開著車，給桃花兒講著今晚的舞會如何地使他開心，不停地稱讚著桃花兒長得美，舞也跳得Very well！Very well！一邊講還一邊發出爽朗的笑聲。慢慢的桃花兒一顆懸著的心落了地，氣氛也和諧了許多。桃花兒問陳納德道：
“美國生活那麽好，一家人和和美美的，你咋一個人跑到中國來吃苦呢？”
陳納德哈哈笑著戲謔地答道：
“你們蔣委員長在中國搞新文化運動，提倡忠、孝、悌、信、禮、義、廉、恥八講；舉止美、說話美、思想美、環境美四美；愛人、愛黨、愛國家三愛。簡稱為‘八講四美三愛’。有人翻譯很直白：‘Eater talks，four beauties，three loves’。這句話在美國的許多報紙上廣為宣傳。我們美國人把這句話理解為：在你們中國‘八次談話，可以約見四個美女，其中有三個可以成為情人’！哈哈，我衝著中國的美女就跑來了。 ”