氣球貓和布老鼠正在山坡上玩耍，忽然，從天空掉下兩粒油炸的花生仁，二人急忙撿來吃了。不想，兩粒花生仁剛進肚子，就覺一陣天旋地轉，直轉得他倆頭暈目眩，叫苦連天。
等天地停止了旋轉，他們已經不再頭暈眼花時，這才睜開眼睛，不由得一陣驚訝——竟然糊裏糊塗地來到了古代的一個小鎮。小鎮上的人都穿著唐朝時的衣服，街道上人來人往，騎馬的坐驕的挑挑的背包的賣蔥賣蒜賣魚賣肉還有賣黏火燒的……氣球貓和布老鼠眼前一陣繚亂心裏一陣發慌——一下子從21世紀來到了唐朝，怎麽適應得了？怎麽生活呀？就在這時，一個少年從對麵搖搖晃晃地走來。
布老鼠眼睛一亮：“哎，你看那是誰？”
“誰呀？”氣球貓順著布老鼠的視線望去，不由得一陣激動，“天啊，那不是李白嗎？不就是後來成為唐朝最有名又流芳千古的那個大詩人嗎？”
“就是他。”布老鼠眼中充滿了驚喜，“如果在21世紀，他得是多少人心中的偶像啊？！他得有多少粉絲啊？！”
“對，我們找他簽名，這樣，也就沒有白來唐朝一次。”
“還可以在紙公雞麵前顯示顯示。”
主意打定，兩人一齊朝李白跑去，到了近前，異口同聲地說：“‘哈嘍’，你好！”李白就像什麽也沒聽到一樣，仍然搖搖晃晃地向前走著。他們幹脆攔在李白麵前，齊聲說：“‘哈嘍’，你好！”
李白先是微微一愣，然後停了下來：“你們認錯人了，我叫李白，不是‘哈嘍’。”
“我們知道你叫李白，‘哈嘍’是英語，就是打招呼的意思。”布老鼠連忙解釋。
“‘鷹’也有語言？”李白莫明其妙，忽然又明白過來“呦，對了，你們都是動物，自然明白‘鷹’的語言。”
“嗨，你說的‘鷹’和我們說的‘英’不是一回事，說了你也不明白。”氣球貓決定不說這些說不明白的事情了，便直奔主題，“我們從21世紀來。你知道嗎？21世紀的人仍然非常喜歡你，孩子們還在學習你的詩詞呢。所以，所以，嘻嘻……能不能給我們簽個名啊？”