1935年出版的不列顛百科全書中，“原子”一條隻占3頁，而愛情一條卻占了11頁。但1966年出版的同部百科全書顯然破壞了這個平衡：它慷慨地給了“原子”13頁，而“愛情”卻隻占了1頁。
如果我們把“愛情”歸類為情感，把“原子”歸類為物質，那麽，我們從不列顛百科全書對“愛情”和“原子”一詞前後版麵所作的調整，可以看出，我們的情感正被一種物質化的東西越擠越“瘦”。
再要補充的是，情感不僅僅隻是愛情，還有親情、友情和愛心，物質不僅僅隻是原子，還有金錢、財富和美色，我們美好的情感正被一種稱作金錢、財富和美色的東西，擠占得瘦骨嶙峋、弱不禁風。