“在雪豹的家鄉，不見雪豹，隻見雪豹皮”
1990年代夏，喬治夏勒博士又一次來到中國青藏高原，繼續尋找神秘而珍稀的雪豹。在經過3個月之久的野外考察快要離開時，喬治?夏勒博士突然得到一條關於雪豹的“重要線索”。他喜出望外，日夜兼程，待緊趕慢趕來到青海西寧市郊的某鄉時，看到的並非生龍活虎的雪豹，而是被警方繳獲的40張雪豹皮。摸著這一張張綿軟、溫柔仿佛還散發著雪豹生命體溫的毛皮，這位一生都在尋找雪豹的老人禁不住雙手顫抖，無語凝噎。當他得知一個叫湟中縣的地方有不法分子一次就獵殺了14隻雪豹時，更是無法掩飾自己內心的無比悲憤，一再發問：他們怎麽能這樣殘忍？！
也就在這一次，喬治?夏勒博士聽到了這麽一個令他吃驚得有點不敢相信的故事-----有一年冬天，有個藏族牧民早早出門去喂羊，突然發現在羊圈附近的欄杆下，悄然站立著一隻威風凜凜的雪豹。牧民大驚失色，扭頭就往回跑。但當他快跑到家門口時，並不見有雪豹追來，就出於好奇大膽地回頭一瞧，這才發現那隻雪豹仍站在原地，口中狺狺有聲，隻在原地不停地轉圈。牧民這才恍然大悟，雪豹是被他昨夜下的“狼夾”夾住了！在善良的藏民眼裏，狼總是成群結隊地襲擊羊群，而雪豹不是。雪豹這種勇猛、高貴且像少女一樣美麗害羞的“王者”，如果不是出於饑渴難耐，是不會輕易襲擾和傷害牧人的。這隻雪豹之所以下山來，肯定是自己餓極了，或者為了嗷嗷待哺的兒女……對啦！它腰身那麽粗，肚皮那麽大，顯然是隻正在孕期的雌豹。
想到這裏，牧民猶豫了。如果抓住這隻雪豹，偷偷處理了肯定能賺一大筆錢。但是，我怎麽能去殺一隻即將做母親的生靈呢？罪孽啊罪孽！菩薩知道了也會降罪的。於是，那位牧民決定親手放掉雪豹。因為怕出意外，牧民隨手拎了一根棒子在手裏。起先，雪豹見有人拿著棒子走來，先是停住掙紮，將頭伏在地上，腰背弓起，長長的尾巴鋼錐似的上翹，瓷牙咧嘴，兩眼噴火，做出隨時準備進攻的架勢。牧民猜到了雪豹心中的驚懼和憤怒，就將棒子遠遠地摔開，好言勸解道：豹子，你快做媽媽了，我要放你回山去。你如果願意，就搖3下尾巴。你如果不願意，我隻好去找人來商量，我也怕你呀！萬萬沒想到，奇跡發生了。隻見那隻雪豹目光漸漸柔和起來，放下了弓腰鼓背的架勢，原本倔強如強幹的尾巴也鬆弛下來，最後輕輕地搖了3搖。牧民大喜過望，就慢慢走過去邊哄邊說，解開了狼夾。雪豹雖然一隻前爪被夾得血肉模糊，但很快就一瘸一拐地跑上山去了。直到跑出好遠好遠，它還回頭來留戀地張望……盡管這也許隻是一個加鹽添醋的民間傳說，但喬治?夏勒博士聽得津津有味。一聽完故事，他就迫不急待地問：“後來，他再也沒有見過那隻雪豹嗎？我能見見這個善良的牧民嗎？”講故事的人說，牧民常年轉場、搬家，又沒個確切的名字，一時恐怕很難找到。不過，聽說那個牧民後來曾經夢到過那隻獲救的雪豹。它領著3隻小雪豹來向恩人告別，說有人的地方太危險，它要搬家去可可西裏，也許還要去阿爾金山，去天山……喬治?夏勒博士太想找到那隻傳說中的雪豹了，因此他一次又一次地來新疆尋找。然而，在持續尋找了多年之後，這位滿頭白發、瘦而高挑並被一位中國藏族專家形容“絕對權威，又有點挑剔”的老人，不得不有點失望的感慨道：“在雪豹的家鄉，不見雪豹，隻見雪豹皮。”