第三十章 新霍爾定理
加迪夫隊在他們的主場遭到利茲聯的迎頭痛擊。雖然他們憑借著主場優勢，在開場不久後，有效的幾次威脅到利茲聯球門。不過利茲聯的鋒線雙星很快便開始發威。第10分鍾，吉爾斯的頭球長距離傳球，科恩機敏的從後衛身後殺出，門將措手不及,被科恩將球捅進。15分鍾時，科恩從半場開始帶球狂奔，連過數人，在大禁區中近乎零角度打門，取得進球。在下半場的59分鍾，又是吉爾斯，他在禁區中，依靠強壯的身體，擠開後衛，將球橫傳門前，科恩後點輕鬆打進。
3:0，利茲聯以一場無可爭議的大勝迎來開門紅。保羅在賽後對媒體說：“我的目標是升入英冠聯賽，我知道賽季開始前大家一致都不看好我們，我要提醒諸位的是，最新的霍爾定理是‘一切不可能的事情，在我這裏都將變為現實’。”
科恩在聯賽開始首輪就上演帽子戲法，更是讓他人氣狂升。BBC利茲台的體育新聞中已經將“明日巨星”這樣的稱號送給了他。
麥克·莫爾拿著新出《利茲晚郵報》，哼著小曲，慢慢悠悠的晃回家。報紙的封頁上印著球隊主教練保羅·霍爾的大幅照片，他單手叉腰，右手伸出食指指向前方，豪情萬丈，旁邊是粗體大字“英冠聯賽！”
“哈哈，我太喜歡這張照片了。”莫爾坐在椅子上笑道。五年了，從英冠降級後，球隊就贏來了它的黑暗時代。作為忠實的，終身的利茲聯球迷，這無疑是痛苦的歲月。
“嗨－－，下午好，莫爾大叔。”洛奇的身影從轉角的街道處出現。
“你好，李。你今天不用加練嗎？”
“我請假了，我要寄點東西回去。我漲工資了。給你，莫爾大叔，送你的禮物。”
莫爾站起來接了過來，一瓶蘇格蘭的威士忌，“很不錯的禮物，謝謝，李!”