第十八章 昨日重現
WhenIwasyoungi‘dlistenedtotheradio(年輕的時候我喜歡聽收音機)
Waitingformyfavoritesongs(等待我的至愛歌曲。)
waitingtheyplayedi‘dsingalong(歌曲播放時,我跟著一起唱,)
itmademesmile(總會讓我開心的笑)
thoseweresuchhappytimes(那是如此快樂的時光,這並不是很久以前的事情)
howiwonderedwherethey‘dgone(我常常在想,以前那些歌都到哪裏去了?)
butthey‘rebackagain(後來他們又回來了,)
justlikealonglostfriend(就象又見到久違的老朋友一樣)
allthesongsilovedsowell(我是多麽的熱愛這些歌!)
(*)everysha-la-la-la(每個Sha-la-la-la,每個wo-wo都在閃耀,)
everyshing-a-ling-a-ling(每個shing-a-ling-a-ling都是那麽美好)
whentheygettothepart(當歌中唱到他讓她心碎時,)
itcanreallymakemecry(我真的會哭起來。)
inyearsgoneby(回想過去多年的日子,)
andthegoodtimesthatihad(當時我曾享受過的美好時光讓我今天更感悲傷)
somuchhaschanged(變化實在太大了!)
itwassongsoflovethat(我想把愛之歌唱給他們聽,)
andi‘dmemorizeeachword(我記得其中的每個歌詞,)
thoseoldmelodies(那些老旋律)
stillsoundsogoodtome(對我來說還是那麽美妙,仿佛歌可以將歲月鎔去)
allmybestmemories(我最美好的記憶全都展現在麵前,)
comebackclearlytome(有些還會讓我哭泣。)
justlikebefore(這就象以前一樣,昨日重現。)
多久了,在這人聲鼎沸的綠茵場地;多久了,在這彩旗飄飄的年代。
昨日重現?夢回九七。
十月當上海的霓虹燈還泛著燈紅酒綠,當迷人的外灘還透著高貴的慵懶,然而十月,在北京某家稱不的大的酒店,一個熟悉的人舉著手中的酒杯,隻說了一句:“謝謝大家這麽給麵子”。