在秦始皇統一六國之前，每個國家都有自己的文字，甚至有自己的語言。要是沒有秦始皇的車同軌、書同文、行同倫，在東方的這塊大地上，不知道會演變出多少民族、多少國家。
據說秦始皇在統一六國之前，嬴政讓手下人在秦王宮殿裏，掛起一幅大字——劍，秦王嬴政對將士們說：這個“劍”字有二十八種書寫方法，征討六國，是為了把這些種類繁雜的文字統一成一種寫法，由此英雄成就了其一代偉業。
“我們讓扶餘人、穢貊人說漢話、取漢名、認漢字，並不僅僅隻是為了政令方便，而是要讓他們從內心深處，認同自己就是漢人。如果隻是讓他們的首領認同，一旦朝廷衰弱，那些有野心的首領就會蠢蠢欲動，帶動族人反叛，給大漢民族帶來災難。”
自古以來，有很多部落先後臣服於大漢民族，可是在大漢衰弱、或者內亂的時候，他們便凶惡地撲上來，狠狠地咬上一口，給大漢民族帶來深深的傷痛。一個最主要的原因，就是這些部族沒有被最終同化，對大漢民族沒有認同感。
“將軍大人說得是。”張半仙雖然無法體會楊林所說的那種曆史滄桑，但是他卻讚同秦始皇的策略。不過，他也心存顧慮：“隻是我們的漢字實在是太難了，我讀了那麽多年書，還有很多漢字不認識。要想在扶餘人、穢貊人中推行漢字，得派多少老師，用多長時間，花多少費用啊！”
對於這一點，楊林深有同感。他也受過高等教育，不認識的字也非常之多，特別是到了三國時代，那些隸書更象是天書，大多數他都不認識。一直到現在，他要書寫命令、信件，都還要別人代勞。
楊林不由得想起魯迅先生說過的一段話：我們中國的文字，對於大眾，除了身份、經濟這些限製之外，卻還要加上一條高門坎——難。但是這條門坎，倘不費十來年工夫，就不容易跨過。