“左滿舵！”航海軍官在海圖室裏大聲的複誦著。伴隨著舵輪的急劇轉動，曰本戰列艦劇烈地傾斜著，急速地改變了航向。航海軍官趕緊扶住身旁的東西，免得跌倒。
就在炮塔下麵深處的艙室裏，人們同樣感覺到軍艦的劇烈傾斜，都不得不扶住東西來保持身體平衡。隨著一陣乒乒乓乓的撞擊聲和彈鏈在滾軸上來回擺動的“哢哢”聲，一枚炮彈從彈鏈上滑了出來，滾落到了曰本炮手當中，帶來一連串的慘叫。
猛然間，不知從哪裏射來了一顆炮彈，竟然神差鬼使般地穿透了甲板，打穿了艙壁，恰好穿過“香取”號裝甲中的薄弱部分，沿著狹窄的沒有防護的路徑一直落到炮塔底下的彈藥艙裏，和那兒的上百噸高爆炸藥一起爆炸了。眨眼之間，曰本炮手們還來不及弄清楚是怎麽一會事，就報銷了。
巨大的爆炸將“香取”號炸斷成了兩截，這艘曰本戰列艦很快便帶著上麵的全體曰本官兵消失在了海麵上。
路特上將和弗蘭克艦長站在“威廉大帝”號的艦橋上，用望遠鏡觀察著火炮射擊情況。在水天線上，“香取”號戰列艦沉沒的地點上空，還殘留著大量的煙霧。不遠處，是“鹿島”號幾乎被濃煙和水柱罩住的側影。
“那是一艘曰本戰列艦，它開始想要逃跑了，”路特上將說：“好多煙哪，對！它在施放煙幕逃跑。”
“追上去！打沉它！”弗蘭克大聲吼叫了起來。
就在弗蘭克艦長話音剛落之際，一聲巨響傳來，“鹿島”號突然騰起了高大的煙柱。
“打中了！”一位參謀興奮地大叫道。
又是一連串劇烈的爆炸，不斷冒出的煙團將“鹿島”號完全籠罩了起來，不一會兒，當煙霧漸漸變得稀薄些時，“威廉大帝”號艦橋上的人們能夠清楚的看到，這艘曰本戰列艦已經有大半截沒入到了水中，隻剩下艦首在海麵上高高的翹起。