接下來，首領把目光轉向理查德上校，目光中帶著仇恨的火焰。然後，對翻譯嘀咕了幾句。
女翻譯對理查德說：“首領說你們不該來，這是他們的國土，你們是侵略者，會遭到報應的侵略者。你們打開了潘多拉的盒子！”
理查德聽了，臉上冒汗，卻敢怒不敢言。我想，理查德經過長期的戰爭，受了那麽多的苦，經曆過那麽多磨難，肯定也厭惡了戰爭，雖然他現在不好對這場戰爭發表什麽意見。
格老族首領見理查德沒有說話反駁，氣憤的情緒緩和了很多。首領坐在一個小凳子上，看了我們好久，才又對女翻譯說了一些話。
女翻譯思忖了一下，翻譯給我們聽，她說：“你們打開了對於我們格老族來說最邪惡的詛咒，我們的族人將麵臨滅頂之災，這個民族將完全消失，變成惡魔野獸！”
美女翻譯的情緒也很激動，她一定是一個研究格老族的專家，當然對這個詛咒可能也不陌生。
首領又表情恐怖地對美女翻譯說了些什麽，美女翻譯立即翻譯給我們聽：“那是惡魔的墳墓，千年以前，因為他想讓格老族變得強大，並受到自己的控製，他要利用妖術把我們的靈魂和野獸的靈魂合體，以改變我們的族群。幸虧當時我們的族首領發現他的陰謀，巧妙地騙了他並把他的靈魂封鎖在那顆夜明珠裏！”
首領這麽一說，我們當即明白了，一定是在戰場雙方士兵交戰的時候打開了墳墓，並把那顆夜明珠弄碎了，才放出厲鬼的魂魄，然後才有這些靈異的事件發生。
說這些話的時候，我明顯感覺到格老族首領對厲鬼的恐懼感。
這厲鬼顯然沒有攻擊格老族，看來它也有國家的觀念，真是令人唏噓不已。
“我有些不明白，這厲鬼到底是怎麽控製人類呢？”趁著首領沒有說話的當口，我問那女翻譯。