蘇軍的猛烈轟炸才剛剛結束，離岸避險的輪船勇敢地回到了碼頭，因為空襲而躲藏起來的平民們也如同倔強的螞蟻，複又成群結隊地湧向碼頭。值守在碼頭區的士兵也及時出現，他們有的忙著救治傷員、搬運屍體，有的搶在平民之前抵達碼頭，配合輪船上的水手重新捆縛繩索、搭穩舷梯、維持秩序
這一次，林恩帶著白山羊胡子一家當仁不讓地占得了非常靠前的位置。待到那些士兵開始放行，便以強壯的身軀從後麵護著這一家三口往前移動。為了節省時間、加快速度，維持秩序的士兵果然沒有再檢查難民們的號牌，可正當林恩以為自己將順利登船之時，當麵一名戴著船型便帽的士兵卻伸手攔住自己，上下打量後大聲說道：“你不是傷兵！”
這時候，白山羊胡子和少婦已經拎著行李走上了舷梯，林恩連忙辯解道：“我奉命護送他們登船！”
這名看起來也就二十出頭的士兵表情冷漠地說：“女孩可以上船，除非有通行公文，否則你的護送任務到此結束！”
“我隻有上級的口頭命令！”林恩試圖蒙混過關，但對方依然隻是冰冷地搖頭。
眼看著自己和小卡萃麗要被後麵急欲登船的平民擠開了，林恩試圖擠上舷梯，然而這名士兵的力量卻並不比自己差，而且見局麵有所變化，他雙手端著步槍舉到胸前，硬生生地擋住了林恩。而旁邊的另一名士兵也轉過身來，他稍稍矮小一些，但看起來也不是善茬。
一時間無計可施，林恩隻好對眼前這名士兵大聲說道：“讓孩子跟她媽媽走，他們就在舷梯上！”
這名鐵麵無私的士兵點了點頭，右手放開步槍，從林恩懷裏攬過小卡萃麗：“你退到旁邊，我送她上去！”
或許是被周圍的擁擠人群驚住了，小卡萃麗這會兒竟然沒有任何抗拒的意識，任由士兵抱著她轉身放到舷梯上，少婦為了等自己的女兒，剛剛幾乎被舷梯上的人擠到，這下趕忙抱起女兒。