回歸隊伍之後，林恩被埃裏克分配到了先遣小組，負責探路、警戒以及消滅無法避開的敵人崗哨。還沒有加入“吸血鬼”突擊隊的時候，林恩就有過夜間穿越敵方戰線的成功經曆，在訓練營又多了這方麵的專業訓練，一切本該水到渠成，然而明朗的月光照亮了大地，稀疏的樹林亦不足以遮掩行跡，以至於這一路頗為艱難。
“讓我看看！”
從背負夜視裝備的同伴那裏要來帶紅外線瞄準器的突擊步槍，林恩熟練地進行短時開合觀察——這既是出於節省電力的需求，也減小了被敵人發現的幾率。肉眼雖然不能直接看到紅外線光，但隻要對方將普通攝像器材改造成直接觀察儀器，就能夠和紅外線夜視儀使用者一樣看到紅外線光源和光束，據說在西線盟軍已經開始采用這樣的反夜視器材，蘇聯的工業技術雖然遜色一些，但真要拚湊一些攝像器材可不難。
宛若小型攝像機的紅外線瞄準器中，普通物體的景象呈現出一種異樣的灰白色，在當前光線下的觀察效果並不比肉眼直接看更好，但帶有溫度的人體和車輛就格外顯眼了。
大約三十米外，兩名蘇軍哨兵在原地杵著，估計是在麵對麵閑聊；稍遠處，另外兩名蘇軍士兵坐在一輛還沒完全冷卻的摩托車上，溫度較高的部分顯現出與周圍環境大不相同的色彩；至於更遠的地方，受限於這種紅外夜視儀器的姓能，林恩無法獲知，隻好又用普通望遠鏡勉強觀察了一下。判斷出了形勢，他將自己率領的六人先遣小組召集起來。
“卡爾，倫克斯，你們一組，以夜視儀引導靠近近處那兩名哨兵，在五米左右的位置埋伏好。約納斯，尼可拉斯，你們一組，迂回到遠處那兩名哨兵附近，最好也是五米左右的距離，到位後如果沒有意外情況，直接以消聲手槍射殺目標，卡爾和論克斯你們也緊跟著用消聲手槍開火！我和布呂克在這裏替你們打掩護！”