失去夜視儀的夜戰兵還能稱之為夜戰兵麽？
這無疑是個模棱兩可的概念。如若自己和自己的戰鬥小組繼續被安排在危險的偵察前沿，林恩也不會覺得奇怪，好在現實不算太殘酷，他和他的戰鬥小組抵達陣地右翼，任務是對付蘇軍步兵。
蘇軍坦克戰鬥群有著令人生畏的攻擊力，但他們的步兵……林恩從未懼怕過。
與齊格勒少校所指揮的突圍部隊會合後，弗塔根中尉騰出兩輛半履帶式裝甲車將戰地記者愛娃.符特裏奇、兩名女護士以及重傷員提前送往第5山地軍的防區，其餘部隊則留下來接應從奧拉寧堡突圍的後續部隊——雖然知道這樣的選擇非常冒險，但他和齊格勒少校仍然盡職地做出了決定。
經過清點，合兵一處的德軍戰鬥部隊共有“夜豹”1輛、四號J型坦克8輛、三號G型突擊炮5輛，除去先行撤離的傷兵，仍有戰鬥步兵162名，裝甲車4輛並150毫米迫擊炮2門。齊格勒負責步兵部隊，弗塔根負責裝甲部隊。
距離天亮還有大約一個小時，奧拉寧堡方向槍炮聲陡增。
以這樣一支部隊的實力，沿著道路光明正大地向奧拉寧堡推進並不明智，兩位指揮官遂決定依托公路設伏。
伏擊陣位由年輕的弗塔根中尉部署。
與傳統作戰思路相反，弗塔根並沒有把主力部署在靠近道路的正麵區域，留在那裏構築臨時陣地的僅僅是兩輛三號突擊炮、一輛裝甲車和半數的普通步兵——齊格勒少校親自坐鎮指揮。
真正的精銳，坦克，集中部署在了戰線的側翼，尤其是林恩恰巧所在的右翼，埋伏了“夜豹”和5輛四號坦克，弗塔根所乘坐的裝甲指揮車也在這一側。
之所以覺得是“恰巧”，是因為林恩知道自己現在的表現以及實力遠不足以讓戰地指揮官們視若珍寶。經驗豐富的步兵在戰場上一抓一大把，“夜豹”這種精銳而稀有的裝備才是他們眼中真正的王牌！