也許是因為林恩這一番話帶有強烈的東方風格，也許是他在某些詞匯的使用上還不夠到位，士兵們聽完之後全都默不作聲，隻是各自悶悶地抽煙。等到嘴邊隻剩煙頭的時候，卻聽一聲炸雷突響，車廂裏的氣氛就像是一個緩緩膨脹的大氣球被突然紮破。所有人都原地驚起，轉瞬之間，又一聲炸雷襲來，而伴隨著“吱呀”一聲尖銳刺耳的金屬摩擦聲，這輛裝甲車猛然停住。車廂裏的人毫無防備地滾成一團，眾人還沒緩過勁來，就又是轟隆一聲爆裂巨響，仿佛夏曰裏最狂暴的滾雷就在耳邊炸起。
片刻之後，裝甲車重新移動起來，卻不是繼續先前，而是迅速向左轉向。
沃夫魯姆最先攀著扶手爬起來，他站在機槍位置上往外一看，連忙大聲通報說：“我們有兩輛坦克被擊中了，該死，是左前方那座工廠廢墟……那裏有蘇軍火炮，搞不好還有坦克！他們還在向我們射擊！大家隱蔽！”
話音剛落，耳邊頓又響起了爆裂式的轟隆聲。雖然有些暈眩，林恩還是感覺到自己所在的這輛裝甲車再度變向，這次是向右。為了搞清楚狀況，他急忙問沃夫魯姆：“戈登，我們在向那裏攻擊前進嗎？”
老兵爬起來往外一看：“不，不是！真見鬼，我們這是要給前麵那輛中彈的‘黑豹’當盾牌？長官，快讓大家準備下車吧！快！”
半履帶式裝甲車給“黑豹”當盾牌？對此林恩倍感意外，可轉念一想：海戰中輕型艦艇給主力艦擋魚雷是很正常的“棄小保大”，引申到陸上戰鬥也是一樣的道理，隻是以往極少出現有裝甲車替坦克扛炮彈的情況，如此反常，恰恰說明那輛“黑豹”載有重要人物咯？
想到這裏的時候，半履帶式裝甲車已經以一個稍緩一些的刹車停住，林恩支身而起，探頭朝外看了一眼。右邊果然是一輛“黑豹”，它車身無恙，可左側的履帶已經斷裂，因而變成了空有武力而無法行動的困獸——可奇怪的是，它的火炮從外觀上看起來很是正常，卻沒有依照常理向數百米外的蘇軍伏擊點開火，倒是行進在前的兩輛四號坦克忙不迭地倒車回來進行掩護。