“咣啷！”
玻璃杯碎裂的聲音在裝飾極盡豪華的房間裏回蕩著，地板上碎裂的玻璃散落於一灘紅色的葡萄酒間。
或許是憤怒至極的緣故，查理在怒罵時，他臉上的肥肉並不是在抽搐，而是在那隨著他粗重的呼吸在那晃顫著，抬頭看著站在自己麵前的麥斯，心頭的怒火更濃了。
“你這個沒用的廢物，我讓你去打聽那個瘸子，你打聽回來的都是什麽消息！”
凱瑟琳那天晚上竟然倒進了那個該死的中國瘸子的懷裏，這怎能不讓他憤怒，而讓他更為憤怒的消息是，這個消息竟然是在一夜間，便傳遍了公共租界和法租界，直到今天才落到自己的耳中，他可以想象今天以後，別人看見他時眼中流露出的同情與恥笑。
被罵成廢物的麥理隻是低頭站在那，作為大班協理的他，在很多時候都隻是作一條狗般的存在。他從來不敢在沙遜麵前發表意見，總是唯唯諾諾聽憑吩咐。
“那個該死的瘸子，我要殺了他！”
想到眾人的恥笑，查理怒火似乎能把整個上海灘都點燃一般。
大班的怒火讓麥斯一驚，原本他隻是和過去一樣，任由大班責罵，反正也不會少一塊內，可聽到這話，卻心生些不妙來，他知道諾是自己再不說些什麽，查理萬一幹出什麽事來，到時自己也會喪失一切。
於是他急著把這昨天聽到那個消息後，反複思考著昨天一遍又一遍在肚子裏溫習的話，全部說出來。不過他並不善言辭，而且在大班的麵前也有些畏怯。他把話講得很輕，很慢，又不知道該講些什麽，惶恐中就先問一句。
“大班先生，請你告訴我，為什麽要殺他?”
“你這頭蠢貨！”
查理差點恨起來為什麽養了這頭蠢貨，感到他無知和愚蠢，不免有些惱怒起來。
“難道你不知道現在我查理，成為了整個租界的笑話了嗎？難道你不知道，全租界的人都知道，我查理喜歡的女人，竟然撲到一個該死的帶辮子的中國瘸子的**，也沒有理會我嗎？整個租界現在都在看我的笑話！”