SUV緩緩行駛，周遊坐在後座，詫異地看到車裏的儀表盤和導航屏上顯示著一行行字符。
那些他看不懂的字符，以他看不懂的方式在屏幕上迅疾變幻。他回想尹燃讓他聽的那首歌，忽然真切地感到了時間的長度：沉重、遲疑而又稍縱即逝。他心想：人有時候也不等人。
他聽出這輛車的引擎運轉聲和尋常車輛有些不同，倒有些像是網吧裏的機箱轟鳴聲。他莫名覺得自己似乎坐在一台電腦裏麵。
車裏灑了香水，周遊聞了一會兒，昏昏欲睡。那香氣有種古舊的潮濕感，仿佛四年前的那場霧漫進了心頭。他感到後腦陷入了靠枕中，就像被微涼的頭盔裹住了頭顱。他說：“開快些，不然沒到龍騰網吧我就睡著了。”
香氣越來越濃。
銀漢說了句話，周遊在香氣中恍惚起來，竟沒捕捉到他的句意，他說：“你說什麽？”他看到儀表盤上有一顆銀光閃閃的小燈，他覺得剛才是那顆燈在說話。
“我們要去的不是六百米外的那個網吧，”銀漢從副駕駛座上回頭對周遊微笑，“……而是四年前的龍騰網吧。”
周遊驚了一瞬，神思卻愈發模糊，他感到香氣滲入了身體，讓他也變得濃厚；但同時他又覺得自己已淡得隻剩下香氣。
那顆銀燈口吃似的斷續閃爍著。
周遊感到上衣口袋裏的銀行卡忽然炙熱起來，隨即又醒悟：其實是他全身都在發涼。他感到自己正在急劇縮小，又在無限放大；似乎整個人即將被吸進小小的銀行卡裏，而那張銀行卡就是宇宙。
意識渙散的一瞬，他依稀聽見她的聲音從四年前傳來，她說：
“飛吧。”
SUV越開越慢，最後在龍騰網吧門口停下，但引擎運轉聲反而更急。
駕駛座上的中年人“小廝”忽然開口：“暗渡係統運行正常，意識引渡已完成。”